跨语际旅行：弗洛伊德主义中国化问题探究

发布时间：2020-07-12 15:55

【摘要】： 本文立足于弗洛伊德主义在中国的译介、传播和发展线索，从影响和比较的角度来审视弗洛伊德主义中国化的选择、改造和转化。试图探索弗洛伊德主义满足了中国文学什么样的内在需要和给中国文学带来了什么样的文化质素，考察其对中国文学产生影响的特殊方式和复杂过程。全篇分为三部分，第一部分着眼于弗洛伊德主义在中国的理论旅行，第二部分侧重于寻找弗洛伊德主义与本土文论话语之间进行对接的契合性因素，第三部分则主要从具体的20世纪中国文艺思想的横向拓展出发，展开弗洛伊德主义对中国文艺思想转向影响的探讨。 20世纪的中国文坛，弗洛伊德所代表的精神分析文论两度引起强烈的反响，成为一时“显学”。这是本土理论界主动和积极选择的结果，弗洛伊德强调人的自然本质的精神分析理论被功利性的选择和工具性的接受，被主观的诠解为了一种社会学说，成为弘扬人性并藉以进行思想启蒙和解放的武器，满足了反封建禁欲主义和对极“左”思潮反拨的需要，这一历史必由之路的前提是选择客体提供了自己的可选择性，同时选择主体原生的思想结构和先在的目的引发了这一选择冲动。 获得合法性的弗洛伊德在中国现当代文艺理论思想的两次转向中产生了积极的影响。一是弗洛伊德精神分析学所揭示的性本能为“五四”文化运动所接纳，中国新文学中的性爱文学从这里找到了突破口与起点，助长和鼓励了新文学中性意识的滋长。二是无意识在中国新时期文艺思想中的考察，拓展了无意识与文学创作、文学欣赏以及与文学本体之间关系的探讨，加深了对美、美感、艺术创造和文学作品的复杂性、立体性、动态性的认识。 然而，由于文化背景、思维方式、价值观念以及社会政治造成的知识者巨大的心理矛盾制约下，弗洛伊德主义对中国文学的影响是零散和断片的，它没有作为一种文化哲学观念为中国理论批评家或作家所理解和接受。从这个意义上说，弗洛伊德主义的创造性、革命性以及它的片面性、局限性都未能在中国文学中得到充分的发挥或展开。
【学位授予单位】：西南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2004
【分类号】：I206.09

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘镇清;从语言的当代性看翻译的文体选择[J];安徽大学学报;2001年06期

2 华泉坤,张浩;《暴风雨》——莎士比亚后殖民解读的一个个案[J];安徽大学学报;2004年05期

3 赵睿才;;发掘自己的灵魂——长吉诗理阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

4 龙云;;斯坦利·费什的阅读观与女性主义文本[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

5 陈吉猛;文学本质研究的六个向度[J];安徽教育学院学报;2005年02期

6 周良平;;“比”“兴”与意象创造[J];安徽教育学院学报;2007年05期

7 彭松;;文化困境中的诗性省思——叶维廉的中国现代文学研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期

8 朱爱瑜;一种谎言的真诚说法━━读《可以说谎可以爱》[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期

9 刘伟;试论唐代传奇小说的诗化特征[J];安徽广播电视大学学报;2003年03期

10 曹蓝田;王道阳;;论精神分析理论对中国现当代文学的影响[J];安徽广播电视大学学报;2007年04期

相关会议论文 前10条

1 黄平;;“文本”与“人”的歧途——“新批评”与八十年代“文学本体论”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（下）[C];2012年

2 张浩;;论情感、意志与创造性思维[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年

3 王亚峰;;涉外旅游宣传的语言诉求应用[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

4 谢应光;;何其芳诗歌的语言策略与历史处境[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年

5 王光明;;“失养者”的追寻——叶维廉的诗学批评[A];叶维廉诗歌创作研讨会论文集[C];2008年

6 蒋登科;;论叶维廉诗论的学术品格[A];叶维廉诗歌创作研讨会论文集[C];2008年

7 王珂;;论叶维廉的诗形观及创作实践[A];叶维廉诗歌创作研讨会论文集[C];2008年

8 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

9 阮倩;;“童贞”观念的初始——对《麦田里的守望者》的解构主义批评[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

10 孙飞飞;;The only way to transcend is death——On the doomed death of Roderick in the Fall of the House of Usher[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 金哲;平面化：后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年

3 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 苏勇;解构批评：形态与价值[D];江西师范大学;2010年

5 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

6 邢培顺;曹植文学研究[D];山东师范大学;2010年

7 孙菊霞;创伤叙事与写作治疗[D];华东师范大学;2011年

8 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年

9 及云辉;全景画美学研究[D];东北师范大学;2010年

10 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 吕天时;创伤理论视角下解读《接骨师之女》[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 方祥勇;中国古代象喻批评方法研究[D];广西师范学院;2010年

4 汪洵;萧红小说的感伤品格论[D];广西师范学院;2010年

5 单雅娇;《京华烟云》的文化回译研究[D];上海外国语大学;2010年

6 张研;论人物的病态性[D];上海外国语大学;2010年

7 李婷婷;《八月之光》中种族歧视下一个混血儿的悲剧[D];哈尔滨工程大学;2010年

8 李霞;弗洛伊德人学思想探析[D];大连理工大学;2010年

9 李进;时空交错下的别样言说[D];辽宁师范大学;2010年

10 王瑜;论范小青小说创作的流变[D];辽宁师范大学;2010年

本文编号：2752181