论概念的语篇结构功能

发布时间：2017-11-01 08:31

  本文关键词：论概念的语篇结构功能

  更多相关文章： 概念 语篇 结构 功能

【摘要】：概念,概念彼此之间关系是语篇要表达的基本内容,语篇概念的内容及表现形态决定语篇结构模式。语篇词汇的组合或聚合关系,在语义层面上是上义词与下义词的关系;在逻辑思维上却是概念的种类或属类关系。语篇概念因此具有语篇的结构功能,语篇研究的本质其实是研究概念、概念类型和概念运行规律的结构功能,这就有利于开拓语篇研究视野,形成运用概念的语篇功能进行翻译的实用策略。
【作者单位】： 湖南农业大学东方科技学院;
【关键词】： 概念 语篇 结构 功能
【基金】：湖南省教育科学“十二五”规划课题(XJK12YYB017)
【分类号】：H05
【正文快照】： 一概念类型:语篇外和语篇内概念概念类型有语篇外概念和语篇内概念两个类型。语篇外概念,如前所述,是指独立的、不依赖语篇而存在的概念,这类概念意义明显、稳定。语篇外概念依附概念载体词汇[1]。英语语篇外概念的结构外形与汉语无太大差别,多为紧密型偏正构式。如概念pulse-

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 邱大平;刘光亚;;船舶工程专业英语特点及翻译[J];中国科技翻译;2012年02期

2 李杰;;新闻语篇使用重复词语的结构羡余手段[J];南通大学学报(社会科学版);2012年05期

3 李晓红;卫乃兴;;汉英对应词语单位的语义趋向及语义韵对比研究[J];外语教学与研究;2012年01期

4 余秋平;;报刊新词典型误译现象透视[J];中国翻译;2012年03期

5 黄国文;;两类英语介词短语的功能语法分析[J];外语教学与研究;2012年06期

6 郭伏良;叶慧君;;词汇语用充实的层级性[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2013年02期

7 吴芙芸;;《核心词后置结构的加工与生成》介绍[J];外语教学与研究;2012年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡凤华;;“歌曲译配”与“歌曲翻译”辨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

2 朱云贞;张聪义;;科技语篇英译新探[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

3 魏家海;;同声传译中的信息流失及应变策略[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2007年03期

4 臧国宝;徐莹;;中国大陆翻译实务现状亟待改善[J];成都大学学报(社会科学版);2011年03期

5 仇全菊;;旅游翻译中巧用变译理论[J];河北旅游职业学院学报;2009年03期

6 张聪义;;科技英语汉译方法与技巧[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年06期

7 张聪义;戴聪腾;;科技英汉互译技巧比较研究[J];长沙大学学报;2008年04期

8 姚振军;句法“最简方案”与“最简模式”机器翻译[J];大连理工大学学报(社会科学版);2005年01期

9 魏家海;;变译论与女性主义翻译思想之间的对话[J];大连海事大学学报(社会科学版);2008年03期

10 张永中;;变译的语言适应论诠释[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 冷冰冰;;科技术语汉译规范化问题之管窥[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

3 关秀娟;;科学翻译的逻辑性重构论[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年

2 黄忠廉;小句中枢全译说[D];华中师范大学;2005年

3 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年

4 尹蔚;多维视域下的有标选择复句研究[D];华中师范大学;2008年

5 刘雅峰;译者的适应与选择：外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年

6 聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年

7 杨晓静;歌曲翻译三符变化说[D];黑龙江大学;2012年

8 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年

9 关秀娟;全译语境作用机制论[D];黑龙江大学;2012年

10 陈琳;基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年

3 才让东主;论汉藏修辞翻译方法[D];西北民族大学;2010年

4 赵金明;论中国企业简介翻译[D];山东大学;2010年

5 刘琼玲;气候科技英语翻译中的语序调整[D];湖南师范大学;2011年

6 龚平;从体裁分析和文本类型视角探究食品说明书翻译[D];宁波大学;2010年

7 郝雅文;接受理论视角下的化妆品说明书翻译[D];宁波大学;2011年

8 朱盼盼;功能翻译理论视角下政府网站新闻版块的编译[D];宁波大学;2011年

9 刘望;《琵琶行》画题研究[D];上海大学;2010年

10 陶阳;试析译者在商业宣传文本翻译中的重构策略[D];上海外国语大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曾剑平;司显柱;;专业文献的翻译[J];中国科技翻译;2008年03期

2 李杰;;媒体新闻语言的比较说略[J];南通大学学报(社会科学版);2007年01期

3 陈新仁;国外词汇语用学研究述评[J];外语研究;2005年05期

4 冉永平;;论词汇信息的松散性及其语用充实[J];外语研究;2008年01期

5 黄国文;;系统功能句法分析的目的和原则[J];外语学刊;2007年03期

6 黄国文;;功能句法分析中的分级成分分析[J];四川外语学院学报;2007年06期

7 王建华;语境层级与语义阐释[J];四川外语学院学报;1996年02期

8 冉永平;;词汇语用信息的临时性及语境构建[J];外语教学;2008年06期

9 冉永平;词汇语用学及语用充实[J];外语教学与研究;2005年05期

10 黄国文;;英语“介词+-ing”结构的功能语法分析[J];外语教学与研究;2009年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张洪芹;动态词义识解论[D];河南大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘齐生;文化对语篇结构的影响──中德日常叙述比较研究[J];现代外语;1999年04期

2 于学勇;英语阅读教学的程序模式[J];泰安师专学报;2000年02期

3 陶炀;语篇类型、语篇结构与结构描写方法[J];大连理工大学学报(社会科学版);2001年01期

4 张宁;;语篇结构与照应词使用[J];新疆教育学院学报;2005年04期

5 李奕;;试论可及性理论对语篇的衔接与连贯作用[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2008年02期

6 刘悦;;学术用途英语(EAP)语篇体裁分析的框架探讨[J];怀化学院学报;2011年07期

7 杜金榜;语篇结构与高级阅读理解[J];广州师院学报;1999年06期

8 高莲红;利用多媒体课件培养学生英语写作中的连贯性[J];山东外语教学;2003年06期

9 郭骞;;功能语法语篇功能引入大学英语写作教学[J];科技信息;2006年09期

10 傅志海;;递归现象在语篇中的体现[J];河池学院学报;2007年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 邹红建;杨尔弘;;以事件标注为核心的语篇标注研究[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年

2 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 金立;肖家燕;;面向信息处理的汉语指代分析——SDRT 视角[A];第二届海峡两岸逻辑教学学术会议专辑[C];2006年

4 王安琛;;试论地方农村工作会议典型报告的语篇结构——以胶南市二零零五年农村工作会议为例[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 邱武松;;汉语语篇修辞结构标注实验[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

6 窦卫霖;董继荣;;归纳思维与演绎思维对经济评论写作方式的影响——对《中国日报》和《金融时报》的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

7 胡瑾;曾蕾;;国际学术交流英语演讲稿语篇模式分析[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

8 王雪松;;解析英语写作中的石化现象[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

9 郑静;;语篇分析在英语阅读教学中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

10 刘玉梅;;诗歌语篇的认知语法分析——以 William Blake 的“London”为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 夏莲茹;图式理论在阅读理解中的作用探讨[N];中国贸易报;2006年

2 天水市第八中学 曹晓红;如何在英语教学中培养学生的写作能力[N];天水日报;2007年

3 商报记者 刘海颖;川大社力拓英语学术板块三大丛书唱主角[N];中国图书商报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 陈莉萍;英汉语篇结构标注理论与实践[D];上海外国语大学;2007年

2 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年

3 蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年

4 刘齐生;汉德宣传性语篇结构差异的政治语法因素—汉、德“企业介绍”语篇研究[D];广东外语外贸大学;2009年

5 刘巍;《左传》叙战语篇研究[D];吉林大学;2013年

6 尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年

7 张雪;对话体语篇分析[D];华东师范大学;2006年

8 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年

9 段惠琼;认知方式对语篇阅读的信息处理研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 牛晓平;语篇结构形式化理论的比较研究[D];重庆大学;2010年

2 彭剑;语言学学术论文摘要的语篇结构及隐喻模式研究[D];西南交通大学;2011年

3 刘洁;基于GeM模型的微博语篇结构研究[D];杭州师范大学;2013年

4 蔡县英;语篇结构的功能分析[D];上海师范大学;2004年

5 马有伦;衔接、语篇结构、图式与阅读[D];西南师范大学;2000年

6 葛娜娜;英语篇章中的词汇衔接及语言教学中的应用[D];中国海洋大学;2007年

7 张晓燕;汉英思维模式对语篇翻译的影响及翻译技巧[D];华北电力大学（北京）;2006年

8 朱三毛;英汉语篇结构对比与翻译[D];湖南师范大学;2004年

9 牟聃;语篇中的词汇复现模式：《论读书》及其三个中译本的对比研究[D];西南交通大学;2008年

10 王芬;概念隐喻的语篇连贯功能分析[D];福建师范大学;2008年

，

本文编号：1126031