外交部新闻发言人闪避回答的语用分析

发布时间：2017-11-09 00:02

  本文关键词：外交部新闻发言人闪避回答的语用分析

  更多相关文章： 闪避 合作原则 关联理论 新闻发布会

【摘要】：本文以2009年1月1日至3月31日的23场外交部新闻发布会内容为语料,运用会话合作原则和关联理论对其中的闪避回答进行分析。主要发现有:(1)闪避回答在外交部新闻发布会上高频出现;(2)闪避回答可分为3类:对事实有所闪避、对立场有所闪避和对事实兼立场皆有所闪避;(3)发言人采用的闪避策略主要有9种。我们认为导致闪避回答的主要原因是发言人和提问记者之间的交际意图冲突;当充分回答不可能时,闪避回答是退而求其次的关联度最高的回答,因为它在发言人制造的语境效果和记者的处理努力之间达成了最佳平衡。
【作者单位】： 北京外国语大学;
【分类号】：H05
【正文快照】： 1引言2理论背景闪避(evasion)是政治话语中一种常见Grice(1989:26)通过对日常会话、尤的现象,在政府部门的新闻发布会上出现得尤其是会话隐涵的产生和获取的观察,提出了著其频繁(Bavelas et al.,1988;Bull,1994,名的会话合作原则:“在交际中使你的话语与1998,2000,2008;Clayma

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 孟建钢;关于会话语篇连贯的关联性诠释[J];外语与外语教学;2001年07期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 彭英;;以广州市为例解析公园公示语汉英翻译中的关联性[J];疯狂英语(教师版);2014年03期

2 吴大苹;解秀琴;;浅析广告语篇中的语义关联[J];科技信息(学术研究);2007年21期

3 胡朋志;;完整会话模式中发话者主动性透析[J];宁波工程学院学报;2007年01期

4 张继萍;揣琼;;英语谚语翻译中会话含义的推导[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2015年04期

5 吕欣;;国内关联理论研究和应用的回顾与展望[J];新东方;2007年05期

6 方伟;会话语篇和书面语篇的连贯解读依据[J];邵阳学院学报;2003年06期

7 张新杰;邱天河;;语篇连贯研究综述[J];外语与外语教学;2009年10期

8 姜望琪;;合作原则与关联原则[J];浙江外国语学院学报;2014年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 颜韵宇;基于关联理论的突降语言的认知语用研究[D];成都理工大学;2011年

2 潘畅;方文山歌词语篇连贯的认知解读[D];江西师范大学;2011年

3 卢春梅;语篇衔接与连贯机制的认知解读[D];哈尔滨师范大学;2011年

4 蒋小元;论关联在翻译中的价值及关联理论框架下的翻译策略[D];湖南师范大学;2004年

5 张瑞鹏;言语交际中连贯现象的关联理论解读[D];国防科学技术大学;2004年

6 张丽;语篇连贯的关联理论阐释[D];西南大学;2006年

7 高薇;认知语境与翻译中对原文的连贯解读[D];苏州大学;2006年

8 谢晓娜;会话语篇的连贯研究[D];上海外国语大学;2006年

9 梁卉;网络会话语篇研究[D];湖南师范大学;2007年

10 李坤;[D];浙江师范大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 苗兴伟;关联理论对语篇连贯性的解释力[J];外语教学与研究;1999年03期

2 熊沐清,刘霞敏;从连贯的条件看几种连贯理论[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴t，

本文编号：1159393