外向型汉语学习词典研究初探

发布时间：2018-06-03 11:21

本文选题：外向型汉语词典 + 现状　；参考：《西北大学》2013年硕士论文

【摘要】：随着“汉语热”的热浪席卷全球,越来越多的外国人开始学习汉语,在所有学习者的学习过程中,必然会用到外向型汉语学习词典以便对不清楚的字词进行查阅解疑。所谓“外向型汉语学习词典”是指专门为汉语学习者制定的辅助性学习工具书。本文研究分析,当今外向型汉语学习词典的出版、使用现状,并通过对两本权威性的外向型汉语学习词典的对比分析,尝试根据现有外向型汉语词典不足之处提出改进理念。本文可以分成以下两部分：第一部分,分别从释义选择(释义)、例句选择(语言)、语法讲解(语法)三大方面对现有权威性词典《商务馆学汉语词典》和《当代汉语学习词典(初级本)》进行细致对比分析,归纳其中的优点和不足之处。第二部分,在对现有权威性词典归纳、总结的基础之上对外向型汉语学习词典编纂工作提出一些新的看法,尝试探索更加完善的学习型词典的编纂思路。
[Abstract]:As the heat wave of "Chinese hot" sweeps all over the world, more and more foreigners begin to learn Chinese. In the course of all the learners' learning, the export-oriented Chinese dictionary is bound to be used to find out the unclear words. The so-called "export-oriented Chinese learning dictionary" refers to the assistance that is specially formulated for Chinese learners. Learning tool book.
This paper studies and analyzes the publication of today's extroverted Chinese dictionary and the status quo. Through the comparison and analysis of two authoritative export-oriented Chinese Dictionary of Chinese learning, we try to put forward the improvement ideas according to the shortcomings of the existing export-oriented Chinese dictionary. This paper can be divided into the following two parts:
The first part, from the Shi Yi choice (Shi Yi), the example sentence selection (Language), the grammatical explanation (grammar) three major aspects of the existing authoritative dictionary of Chinese Dictionary > and < contemporary Chinese Dictionary (primary) > > to make a detailed comparison and analysis, sum up the advantages and disadvantages. The second part, in the current authoritative dictionary induction, the general On the basis of the conclusion, this paper puts forward some new views on the compilation of external oriented Chinese learning dictionaries, and tries to explore a more perfect way of codification of learner's dictionaries.
【学位授予单位】：西北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H164

【共引文献】