跨文化视角的母语干扰现象解读

发布时间：2018-06-13 23:44

  本文选题：跨文化视角 + 母语干扰　； 参考：《语文建设》2012年04期

【摘要】：母语干扰也就是母语文化的负迁移,即一种母语学习对另一种母语学习起的干扰作用。使用母语文化的模式套用就可能导致母语文化的互相抑制,发生跨文化交际中的母语干扰问题。本文就跨文化视角下在语言交流中母语文化的负迁移现象,并对此提出有效建议以提高语言学习的跨文化交际能力。
[Abstract]:Mother tongue interference is the negative transfer of mother tongue culture, that is, one mother tongue learning interferes with another mother tongue learning. The application of the mode of mother tongue culture may lead to the mutual inhibition of mother tongue culture and the interference of mother tongue in cross-cultural communication. In this paper, the phenomenon of negative transfer of mother tongue culture in language communication from a cross-cultural perspective is discussed, and some effective suggestions are put forward to improve the intercultural communicative competence of language learning.
【作者单位】： 北京城市学院基础部;河北工业大学外国语学院;
【分类号】：H09

【共引文献】

相关硕士学位论文 前10条

1 刘晨霞;英语教科书中的文化与中国文化[D];华东师范大学;2011年

2 郑声衡;英语教学中跨文化意识的培养[D];福建师范大学;2006年

3 黄盛容;论本土文化在德语跨文化学习中的角色[D];对外经济贸易大学;2007年

4 刘嘉菊;当前大学英语教学中跨文化教育的现状、问题与对策[D];山东师范大学;2008年

5 袁春平;和谐英语课堂构建策略研究[D];西南大学;2008年

6 李琳娜;跨文化交际中的民族文化身份策略研究[D];黑龙江大学;2008年

7 侯青龙;大学英语教学中文化意识的培养[D];山东师范大学;2008年

8 金朝华;初中学生跨文化意识培养中中国传统文化缺失问题研究[D];苏州大学;2008年

9 兰春龙;义务教育阶段英语教学中的文化比较教育研究[D];西南大学;2010年

10 葛慧颖;对外汉语专业学生中国文化英语表达能力研究[D];湖北工业大学;2012年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 玛力亚;;新疆少数民族学生母语在汉语学习中的影响和运用[J];青年文学家;2009年04期

2 鲁健骥;中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J];语言教学与研究;1984年03期

3 郑亨奎;试论母语干扰对汉语学习的影响[J];浙江树人大学学报;2001年04期

4 吕秋凝;过渡语理论在外语教学中的指导意义[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期

5 张荣;毕凤娟;;情感和母语对外语教学的影响[J];唐山学院学报;2006年01期

6 贾京;刘翠莲;;试论母语在二语习得中的作用[J];中国电力教育;2008年01期

7 叶红;;高职学生写作中的句子结构问题及对策[J];现代企业教育;2008年14期

8 陈廖娜;;试论二语习得中的语言石化[J];湖南科技学院学报;2009年06期

9 谢谜;;二语心理词汇的性质与发展[J];语言教学与研究;2009年04期

10 艾·内克曼;刘纯德;;浅谈母语干扰[J];外语教学;1979年00期

相关会议论文 前1条

1 王善平;;语言迁移之探讨[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前1条

1 记者宋晖;学者建议设立语言国情学[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 范杏丽;汉语请求策略研究：一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 段双双;跨文化视角中的翻译[D];外交学院;2003年

2 汤欣;跨文化交际视角下广告语的特征[D];华北电力大学（北京）;2005年

3 陈晨;法国化妆品品牌在中国市场的文化效应和文化定位[D];厦门大学;2007年

4 贺娟;从跨文化视角论商务口译中的文化差异及其策略[D];中南大学;2010年

5 杨晶;从跨文化视角看翻译[D];厦门大学;2006年

6 罗潇潇;跨文化视角下的中英文环保公益广告[D];广西大学;2008年

7 苏柳杨;跨文化视角中汉越颜色词的对比研究[D];广西民族大学;2011年

8 谷路平;跨文化视角下的中英拒绝及恭维策略探究[D];长春工业大学;2010年

9 王勤玲;从认知语言学视角看英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究[D];西南师范大学;2002年

10 谢玉春;[D];电子科技大学;2002年

，

本文编号：2016025