论满语中的“lorin”一词

发布时间：2018-06-15 09:11

  本文选题：满语 + lorin　； 参考：《满族研究》2012年01期

【摘要】：满语书面语lorin的词义为"骡子",该词主要出现在清代编纂的《御制增订清文鉴》、《五体清文鉴》等辞书和现代满-通古斯语族个别语言材料里,但在清代第一部大型满汉对照词典《大清全书》和明代四夷馆在永乐年间编的《华夷译语》中的《女真馆杂字、来文》(简称《女真译语》)以及我国境内满通古斯语族多数语言口语材料中都未找到。由此可见,该词很可能为一个古老的词语。
[Abstract]:The word "mule" is the meaning of lorin in Manchu written language. The word mainly appears in the Qing Dynasty compilation of the Qing Dynasty, "five style Qing Wen Jian", and the modern Manchu Tungusi individual language materials. However, in the Qing Dynasty, the first large Manchu Han controlled dictionary, the Qing Dynasty, and the "Huayi Translation language" compiled by Siyi Pavilion in the Yongle period of Ming Dynasty, The communication is not found in most of the spoken language materials of the Manchurian language family in China. From this we can see that the word is probably an old word.
【作者单位】： 内蒙古民族大学蒙古学学院;
【基金】：%E8%AF%8D%E6%B1%87%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%80%8B(%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%BC%96%E5%8F%B7:08XYY015)" target="_blank">国家社科基金项目《<五体清文鉴>词汇系统与文化研究》(项目编号:08XYY015) %E6%BB%A1%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E6%B1%87%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%80%8B(%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%BC%96%E5%8F%B7:NJSZ07132)%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%88%90%E6%9E%9C" target="_blank"> 内蒙古自治区高校研究项目《<五体清文鉴>满语词汇系统与文化研究》(项目编号:NJSZ07132)研究成果
【分类号】：H221

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙明;;关于汉语满语量词的比较研究[J];民族翻译;2010年01期

2 陈力;;清朝旗人满语能力衰退研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

3 哈斯巴特尔;;关于满语辅音k、h、ɡ[J];满语研究;2011年01期

4 何占涛;;东北满族文化认同研究——朝阳满语地名的社会语言学探究[J];满语研究;2011年01期

5 胡艳霞;贾瑞光;;满族语言文化演变的浑沌学观察[J];满语研究;2011年01期

6 长山;;论满语gurun[J];满族研究;2011年02期

7 贾越;;满语颜色词“白”词源探析[J];满语研究;2011年01期

8 王敌非;;满译“何陋之有”相关词语用法研究[J];满语研究;2011年01期

9 季永海;;清代满译汉籍研究[J];民族翻译;2009年03期

10 宸亦;;剑桥的语言保护项目[J];科学大观园;2011年14期

相关会议论文 前10条

1 赵阿平;;满语文献保护开发与历史文化综合研究[A];创新思想·科学发展·构建和谐——黑龙江省首届社会科学学术年会优秀论文集下册[C];2008年

2 赵令志;;清代满汉合璧字辞书及其作用探析摘要[A];纪念满文创制410周年学术研讨会论文提要[C];2009年

3 李兵;胡伟;;现代满语大五家子方言动词重音分布的声学分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

4 屈六生;;一部独具特色的清代满语语法著作——评述《清文虚字指南编》[A];中国民族古文字研究（第四辑）[C];1994年

5 印丽雅;;对京剧《请清兵》中汉音满语唱词的释译[A];中国民族古文字研究（第四辑）[C];1994年

6 李树兰;;满语动词zhafambi的词义分析[A];满学研究（第三辑）[C];1996年

7 布尼阿林;关嘉录;;略论满文的改革[A];中国民族古文字研究（第二辑）[C];1993年

8 富丽;;满文文献及其研究概况[A];中国民族古文字研究[C];1980年

9 栗振复;;论满语无副动词[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

10 富丽;;满文[A];中国民族古文字[C];1982年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴昌林　记者 赵宏光;如何拯救满语这一民族文化瑰宝？[N];哈尔滨日报;2009年

2 记者 傅光楠;本溪县与东师联手抢救满语传承文化[N];本溪日报;2010年

3 记者 关志达;满语文化不能成历史记忆[N];齐齐哈尔日报;2010年

4 张磊;满语消亡的历史背景探究[N];贵州民族报;2011年

5 记者 邸兰英;高新光回乡义务办班教满语[N];牡丹江日报;2009年

6 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化（上）[N];吉林日报;2001年

7 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化（下）[N];吉林日报;2001年

8 记者 关志达;市政协视察满语文化挖掘保护工作[N];齐齐哈尔日报;2010年

9 黑龙江省政协委员 衣俊卿 郝春 巴图 华劭 兰承烈 李光晔 朱荣科;抢救濒临消亡的[满语][N];人民政协报;2000年

10 本报特派记者 周长风　宋燕军;满语——中华语言文化瑰宝[N];齐齐哈尔日报;2009年

相关博士学位论文 前5条

1 长山;满蒙书面语词汇比较研究[D];中央民族大学;2007年

2 王美雨;车王府藏子弟书方言词语及满语词研究[D];山东大学;2012年

3 郭蕊;清代“达呼尔文”研究[D];中央民族大学;2007年

4 孙伯君;宋元史籍中的女真语研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

5 格根哈斯;蒙古语科尔沁土语特殊词汇研究[D];中央民族大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 庞志宇;满语饮食词语与文化研究[D];黑龙江大学;2011年

2 秦平;满语多义词研究[D];黑龙江大学;2012年

3 郭孟秀;黑龙江满语濒危过程探析[D];黑龙江大学;2004年

4 邰利明;满语中的蒙古语借词[D];黑龙江大学;2010年

5 孙浩洵;满语官职称谓研究[D];黑龙江大学;2012年

6 策旺扎布;满语和蒙古语复合词的比较研究[D];内蒙古大学;2012年

7 胡艳霞;濒危语言[D];黑龙江大学;2005年

8 贾越;满语颜色词的词源及文化研究[D];黑龙江大学;2009年

9 梁婕;驻防制度下语言社会功能的演化模式[D];中央民族大学;2008年

10 张松;濒危语言—满语、赫哲语共有词的演变与文化变迁[D];黑龙江大学;2006年

，

本文编号：2021507