韩国语背景的汉语学习者母语迁移研究

发布时间：2018-08-25 09:55

【摘要】：韩国语背景的学习者在汉语写作过程中经常出现母语迁移现象。母语迁移的发生主要取决于韩国语的标记特征、学习者对汉语的心理距离和学习者的语言加工能力;母语迁移具有分布的不平衡性和僵化特征。
[Abstract]:Native language transfer often occurs in the process of Chinese writing by learners of Korean background. The occurrence of mother tongue transfer mainly depends on the marked characteristics of Korean language, learners' psychological distance to Chinese and learners' language processing ability, and mother tongue transfer is characterized by uneven distribution and inflexibility.
【作者单位】： 吉林大学文学院;
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前9条

1 王建勤;;汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

2 辛平;对11篇留学生汉语作文中偏误的统计分析及对汉语写作课教学的思考[J];汉语学习;2001年04期

3 杨春;英语国家学生初级汉语语篇照应偏误考察[J];汉语学习;2004年03期

4 陈晨;英语国家学生中高级汉语篇章衔接考察[J];汉语学习;2005年01期

5 肖玉玲;;正视并克服第二语言学习中的母语负向迁移[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2006年05期

6 王静;;语篇与话题链关系初探[J];世界汉语教学;2006年02期

7 张向红;;跨文化视域中负向迁移的研究[J];文教资料;2006年05期

8 唐承贤;标记理论在第二语言习得研究中的应用[J];语言与翻译;2005年02期

9 黄玉花;韩国留学生的篇章偏误分析[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

相关博士学位论文 前4条

1 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年

2 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年

3 阮文善;类型学视野中的同一、差异与相似[D];华东师范大学;2007年

4 张瑞朋;现代汉语书面语中跨标点句句法关系约束条件的研究[D];北京语言大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 高宁;外国留学生习得汉语常用篇章衔接手段考察[D];北京语言大学;2006年

2 叶蔚蓝;现代汉语离合词研究[D];上海师范大学;2006年

3 庞文慧;大学生英语写作的中介语石化现象研究[D];广西大学;2006年

4 吴若愚;少数民族学生汉语篇章衔接方式偏误分析[D];东北师范大学;2007年

5 刘莹;从语法隐喻理论探对外汉语语篇教学[D];四川大学;2005年

6 梁贞爱;对外汉语中级口语教材的成段表达练习题考察[D];北京语言文化大学;2002年

7 高思欣;留学生汉语动宾式离合词偏误分析[D];暨南大学;2002年

8 刘丽宁;亚洲地区汉语学习者“是”字句习得情况调查与研究[D];暨南大学;2003年

9 张久;现代汉语中“这/那”的研究[D];南京师范大学;2004年

10 田然;现代汉语叙事语篇中NP的省略[D];北京语言文化大学;2003年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 唐承贤;论英语积极性词汇的习得[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2001年04期

2 郭志良;对外汉语教学中词义辨析的几个问题[J];世界汉语教学;1988年01期

3 桂诗春;认知与外语学习[J];外语教学与研究;1992年04期

4 鲁健骥;外国人学汉语的语法偏误分析[J];语言教学与研究;1994年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 周琳;对外汉语教材同译词语及英语背景留学生使用偏误研究[D];北京语言大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李艳秋;;韩国语和汉语中和龙相关的熟语的对比[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期

2 李龙海;南明哲;;翻译过程中理解与表达的认知透析[J];民族翻译;2008年01期

3 兰晓霞;;中韩现代语言学研究比较[J];现代语文(语言研究版);2011年06期

4 彭磊;;中韩亲族称呼语比较[J];长春理工大学学报;2011年07期

5 张金花;;韩国留学生初级汉语受母语语序主宾谓的影响偏误分析[J];青年文学家;2011年09期

6 朴红瑛;;对韩国学生汉语词汇教学的一点思考[J];青年文学家;2011年15期

7 张林华;;以Parrt分析韩国学生汉语语音偏误研究[J];语文学刊;2011年14期

8 王平;金玲敬;;韩国汉字考级一级用3500类字表的统计和分析[J];中国文字研究;2010年00期

9 赵辉;;汉英韩动物隐喻的文化内涵分析比较[J];行政事业资产与财务;2011年08期

10 河永三;;韩国汉字教育历史回顾和现状分析[J];中国文字研究;2011年00期

相关会议论文 前6条

1 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

2 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

3 朴，

本文编号：2202527