清代翻译、改编的汉语口语课本类型

发布时间：2018-11-29 11:42

【摘要】：本文介绍了清代包括中国人在内的各国译者翻译改编的汉语口语课本的5种类型及其代表作品,并讨论了其在汉语第二语言教学史和中国翻译史上的地位。
[Abstract]:This paper introduces five types and their representative works of Chinese spoken Chinese textbooks translated by translators from various countries including Chinese in Qing Dynasty and discusses their status in the history of Chinese second language teaching and Chinese translation.
【作者单位】： 暨南大学华文学院;
【基金】：国家社科基金项目“清代琉球官话系列课本语法研究”(07BYY046)
【分类号】：H195.4

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 张卫东;论19世纪中外文化交往中的汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

2 陈珊珊;;《亚细亚言语集》与十九世纪日本中国语教育[J];汉语学习;2005年06期

3 程相文;汉语作为第二语言教材发展的三种形态[J];语言教学与研究;2004年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 钱乃荣;论语言的多样性和“规范化”[J];语言教学与研究;2005年02期

相关硕士学位论文 前8条

1 何琳;从初级教材看对外汉语教学理念的发展[D];首都师范大学;2007年

2 闫思行;中国对法汉语教学的历史与现状[D];吉林大学;2007年

3 袁博;对外汉语教材动词选用研究[D];吉林大学;2007年

4 吴菲;《日汉英语言合璧》语音教学研究[D];吉林大学;2007年

5 王宇宏;《支那语军用会话》研究[D];吉林大学;2007年

6 张文娟;论对外汉语教材中民俗文化的选用[D];西南大学;2007年

7 薛艳君;初级阶段对外汉语精读教材评估指标体系研究[D];北京语言大学;2006年

8 陈琴;中日汉语教材汉字设计研究[D];北京语言大学;2007年

【二级参考文献】

相关博士学位论文 前1条

1 杨孔炽;江户时代日本教育研究[D];北京师范大学;1997年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王瑞琪;;“橐”、“囊”/“袋”的历时更替考[J];长春教育学院学报;2011年04期

2 高雷;;话说“光棍”一词[J];群文天地;2011年12期

3 关笑晶;;清代满蒙辞书“序”研究[J];满语研究;2011年01期

4 ;是“林阴道”还是“林荫道”?[J];中国钢笔书法;2011年07期

5 赵爱学;;前“古文字学”时期隶定史述略[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2011年03期

6 季永海;;清代满译汉籍研究[J];民族翻译;2009年03期

7 徐莉;;清代满文《诗经》译本及其流传[J];民族翻译;2009年03期

8 白兆麟;;《马氏文通》对清代经学家语法思想的继承与发展[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

9 长山;;论满语gurun[J];满族研究;2011年02期

10 吴伟军;;屯堡方言岛历史文化成因探析[J];前沿;2011年16期

相关博士学位论文 前4条

1 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年

2 邹德文;清代东北方言语音研究[D];吉林大学;2009年

3 刘艳清;清代“六书”学研究[D];陕西师范大学;2010年

4 胡艳霞;清代满族与东北少数民族语言关系研究[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前5条

1 王楚;清代《小尔雅》学研究[D];山东大学;2009年

2 王亚元;清代“假借”学说研究[D];陕西师范大学;2011年

3 黄耀明;清代会意学说研究[D];陕西师范大学;2011年

4 刘琰;清代“指事”学说研究[D];陕西师范大学;2011年

5 盛一隽;从目的论看清代重大事件中口译员的作用[D];上海外国语大学;2010年

，

本文编号：2364901