基于语料库方法的隐喻使用研究——以中美媒体甲流新闻为例

发布时间：2021-04-11 01:24

　　本文使用语料库工具Wmatrix对比研究中美媒体如何使用隐喻谈论"甲流"。研究结果表明虽然二者使用相同的隐喻词语和系统隐喻,但美国媒体使用的隐喻词语的意义更具体、系统隐喻更多;二者都以隐喻为指称策略,但反映出中美两国政府对待甲流的不同态度和思想意识。基于语料库方法的隐喻使用研究能促进认知语言学的"实证转向"和"社会转向"。 

【文章来源】：外语学刊. 2012,(01)北大核心CSSCI

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 研究背景
2 研究设计
    2.1 研究问题
    2.2 语料来源
    2.3 研究工具Wmatrix
    2.4 隐喻识别过程MIPVU
    2.5 研究过程
3 研究结果与分析
    3.1 flu的搭配语义域对比
    3.2 含语言隐喻的语义域对比
    3.3“战争”语义域 （G3） 对比
        3.31 G3概况对比
        3.32 G3中的隐喻词目对比
        3.33 G3中的高频隐喻词目对比
4 结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]教育公平话语的积极隐喻分析——以《同在蓝天下——怎么看教育公平》为例[J]. 孙亚.  华文教学与研究. 2011(03)
[2]从语料库看英汉隐喻模式的异同——以爱情隐喻和理智隐喻为例[J]. 张立英,徐勇.  解放军外国语学院学报. 2010(03)
[3]基于语料库的容器类隐喻名词短语研究——以“海洋”为例[J]. 年洪东,张霄军.  心智与计算. 2009(01)
[4]我国学生英语演讲中的语块特点:基于语料库的考察[J]. 王立非,钱娟.  外语学刊. 2009(02)
[5]基于语料库学生英语中的语义韵对比研究[J]. 卫乃兴.  外语学刊. 2006(05)



本文编号：3130686