从顺应角度看中国外交部发言人的答问策略

发布时间：2024-05-23 06:07

　　在中国,外交部每周例行举行两次新闻发布会,发布消息,回答记者提问,这是加强中外沟通和相互了解的重要桥梁。本文通过对2008年全年,外交部发言人93场新闻发布会中答记者问的文字材料进行统计分析与总结,运用顺应理论研究了外交部发言人答记者问的语用策略,并进一步探讨了在选用这些语用策略时的顺应因素。 首先,根据语言的变异性,本文参考前人说法,从宏观、微观两方面概述了发言人的答问策略,可以分为三层。宏观上,按方式,将答问分为直接答问策略和间接答问策略；从内容上,再将策略划分为告知与回避两种,这是第一层；在此基础上形成了直接告知、直接回避、间接告知、间接回避的四类语用策略1,属于中层策略；微观上,我们重点分析了第三层间接语用策略的下位策略使用,将间接告知策略分为间接指示、肯定否定、以述代答等下位策略；对间接回避分为含糊应答、转意回避、进攻性回避、托辞回避、反诘回避等策略。 其次,根据语言的顺应性,我们发现各类策略在使用频率上是不均等的,究其原因,我们对策略选用的制约因素作出进一步探讨。 本文主要根据“顺应理论”、“合作原则”、“面子原则”等会话研究的理论,分析发言人在选择答问策略时的制约因素,概...

【文章页数】：49 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
第一章 引言
    1.1 选题依据及相关内容
        1.1.1 选题依据
        1.1.2 研究范围
        1.1.3 语料来源
        1.1.4 研究方法
        1.1.5 拟解决的关键问题
    1.2 相关研究文献综述
        1.2.1 话语分析研究
        1.2.2 语用策略研究
        1.2.3 答记者问研究
        1.2.4 顺应理论
        1.2.5 本节小结
第二章 答问策略概说
    2.1 答问策略概说
        2.1.1 语言具有变异性
        2.1.2 三层答问策略
    2.2 本文的研究框架
    2.3 答问策略分类统计分析
        2.3.1 宏观策略
        2.3.2 中层策略及微观策略
        2.3.3 本节统计与小结
第三章 策略选用原因分析
    3.1 语用策略对语境的顺应
        3.1.1 语言的磋商性和顺应性
        3.1.2 对语境的顺应
    3.2 语用策略对提问内容的顺应
        3.2.1 记者提问的分类
        3.2.2 顺应观点问句的策略选择
        3.2.3 顺应事务性提问的策略选择
    3.3 语用策略对提问方式的顺应
        3.3.1 委婉方式提问
        3.3.2 限制性方式提问
    3.4 语用策略对语言特点的顺应
        3.4.1 对外交语言特征的顺应
        3.4.2 对发言人自身语言特点的顺应
    3.5 语用策略对语用原则的顺应
        3.5.1 对合作原则的顺应
        3.5.2 对面子原则的顺应
第四章 小结
    4.1 内容总结
    4.2 本文的不足之处
主要参考文献
致谢



本文编号：3981106