翻译研究的批评性话语分析视角：回顾与展望

发布时间：2024-05-25 12:25

　　批评性话语分析自20世纪80年代末兴起,至今历经近三十年的发展,已被广泛应用于不同人文社科领域的研究。然而,批评性话语分析与翻译学相结合的跨学科研究起步稍晚。本文基于翻译研究的批评性话语分析视角,采用文献量化分析的方法,调查2000-2017年间发表在国内和国际核心期刊上从批评性话语分析视角所做的翻译研究状况。通过调查这一视角下翻译研究的发展趋势、地区特征、热点主题和基本研究模式等问题,对这一领域的研究历史及现状进行回顾,并对其发展前景进行展望。本文的分析表明,批评性话语分析关照下的翻译研究能够实现语言学派和文化学派的融合。

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
1 批评性话语分析与翻译研究
2 研究方法及分析框架
    2.1 文献来源
    2.2 分析框架
3 文献调查和分析
    3.1 发展趋势和地区特征
    3.2 研究主题及翻译类型
    3.3 CDA视角下的翻译研究模式
        3.31 CDA流派及分析方法在翻译研究中的应用
        3.32主要研究模式
        3.33具体语言分析情况
4 CDA视角下的翻译研究前景



本文编号：3982109