谈谈古汉语的翻译

发布时间：2017-09-13 07:19

  本文关键词：谈谈古汉语的翻译

  更多相关文章： 古汉语 维吾尔文 翻译

【摘要】：文章从"古文翻译中存在的问题""古汉语翻译中出现错误的原因""如何避免古汉语翻译的错误"三部分,探讨了古汉语的维吾尔文翻译问题。
【作者单位】： 新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会;
【关键词】： 古汉语 维吾尔文 翻译
【分类号】：H159
【正文快照】： 1.目前古文翻译中存在的问题关于古汉语翻译,不仅许多年轻翻译往往束手无策,许多老翻译工作者碰到时也感到头痛。就笔者所见的一些史书、古籍译文来看,目前在古汉语翻译中确实存在不少问题。如有人将“太后”(????????)与“太皇太后”(????????)混为一谈,将“太后”译为“皇后

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐辉;;英文隐喻修辞格及汉语翻译[J];琼州学院学报;2013年01期

2 张锋;再论英文术语“性格”、“人格”与“个性”的汉语翻译问题[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

3 王卓;;旅游领域下英汉语翻译的研究[J];青年文学家;2011年09期

4 王艳梅;;会话汉语翻译技巧举隅[J];山西青年管理干部学院学报;2008年03期

5 朱文旭;;彝汉语翻译浅议[J];民族翻译;2011年03期

6 曹立群;;答吴宗宪教授“论criminal justice的汉语翻译问题”[J];青少年犯罪问题;2012年05期

7 倪清泉;英语比喻的汉语翻译[J];重庆钢铁高等专科学校学报;1996年01期

8 李晓玲;杨遥;;英语和汉语翻译策略研究[J];考试周刊;2012年92期

9 李金英;;对俄、汉语翻译中多义词的探讨[J];中国电力教育;2008年15期

10 谢海涛;;路易-菲利普的御前汉语翻译考[J];史林;2013年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 孙坤;;英汉语翻译与标点符号研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者　孟凌云;快乐的“家庭演唱团”[N];吉林日报;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 张丹;基于语料库对汉语翻译语言结构容量的研究[D];曲阜师范大学;2013年

2 高菲;汉语翻译小说语言整齐化特征[D];西南交通大学;2011年

3 陈文荣;评价理论视域下英汉翻译书评评价资源对比研究[D];四川外语学院;2010年

，

本文编号：842306