钱与帛——中国人民大学博物馆藏三件于阗语—汉语双语文书解析

发布时间：2017-09-25 01:48

  本文关键词：钱与帛——中国人民大学博物馆藏三件于阗语—汉语双语文书解析

  更多相关文章： 双语文书 于阗语 欠款 布帛 杰谢

【摘要】：中国人民大学博物馆展出了一批古代文书,其中有三件于阗语—汉语双语文书,严格意义上,是两件双语、一件有于阗语注音的汉文书。第一件《桑宜没欠款》,馆藏编号GXW0107,所涉及人名大多是于阗文书中常见,年代大抵形成于8世纪末的30年之间,所记事件发生在古代于阗著名的杰谢。第二件编号GXW0038者,曾定名为《汉语于阗语双语契约》,但从剩余于阗文字判断,更像是下级对上级的辩状公文。于阗语部分出现催促交纳thauna"布;}z},"的语句,亦反映出8世纪末古代于阗社会对纺织品的强烈需求。第三件是《杰谢首领勿劳便}洳计酢，

本文编号：914699