港澳台地区标准书面汉语的共性与个性

发布时间：2017-09-25 18:29

  本文关键词：港澳台地区标准书面汉语的共性与个性

  更多相关文章： 港澳台地区 两岸四地 标准书面汉语 共性 个性

【摘要】：在两岸三地或四地的标准书面汉语对比研究中,人们通常以港台、港澳或港澳台地区为共同的一方,来与大陆普通话进行整体性的对比,然而在突出两地或三地共性的同时,却往往忽略了它们的个性,由此而造成了一些研究以及认识上的空缺。港澳台三地标准书面汉语不仅有诸多共性表现,也有不少个性差异,二者结合,才能从总体上和个体上更好地把握它们各自的现实面貌及特点,而充分地认识到这些,对相关研究而言,无疑有巨大的意义和价值。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 港澳台地区 两岸四地 标准书面汉语 共性 个性
【分类号】：H102
【正文快照】： 引言一段时间以来,以大陆地区为一方,以港台、港澳或港澳台地区为另一方的两岸三地或四地标准书面汉语对比研究比较多见,这表明语言学界已经达成一个共识,即认为上述两地或三地语言有更高程度的一致性,所以才把它们作为共同的一方,来与大陆地区进行对比。这种多地而不是两地之

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁杨;王保田;;现代汉语中日源外来词的意义变异研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年02期

2 贺文照;;海峡两岸翻译的差异及其对策的思考[J];英语研究;2002年01期

3 陈建民;从语言接触看中国大陆的封闭性文化[J];汉语学习;1989年01期

4 柴俊星;两岸四地公文语体、语汇的差异[J];汉语学习;2001年02期

5 周清海;;华语研究与华语教学[J];暨南大学华文学院学报;2008年03期

6 刁晏斌;;两岸四地“将”字句及其使用情况考察[J];南阳师范学院学报;2012年05期

7 刁晏斌;;从两个距离差异看两岸共同语的差异及其成因[J];杭州师范大学学报(社会科学版);2013年03期

8 孙倩;;日本对台湾的语言同化及其影响[J];青年文学家;2009年23期

9 刁晏斌;;从“华人社区”到“全球华语社区”——两岸四地语言差异与融合研究观念的演进[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

10 苏金智;;海峡两岸同形异义词研究[J];中国语文;1995年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蒋璐阳;;浅析新加坡差异教学法[J];北方文学(下半月);2011年08期

2 杨艳丽;海峡两岸词语比较[J];大庆高等专科学校学报;2004年03期

3 廖京京;;香港词语与大陆词语差异成因初探[J];湖北广播电视大学学报;2008年04期

4 廖京京;;港澳新词成因初探及取舍例释[J];吉林省教育学院学报;2008年03期

5 刘华;;东南亚主要华文媒体用字情况调查[J];华文教学与研究;2010年01期

6 石定栩;刘艺;陈长书;;同形词意义差别的来源——香港书面汉语和标准汉语中的同形词[J];南开语言学刊;2011年02期

7 李计伟;;“两个三角”理论与海外华语语法特点的发掘[J];汉语学报;2012年03期

8 朱军;;汉语语体语法研究综述[J];汉语学习;2012年05期

9 应学凤;;现代汉语语体语法研究述略[J];华文教学与研究;2013年03期

10 吴亮;;“把”字句与“将”字句差异的多角度考察与分析[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2013年03期

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年

3 戴晓雪;汉语称呼中的“代位”现象研究[D];上海师范大学;2007年

4 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨阳;海峡两岸传媒语言差异研究[D];山东师范大学;2011年

2 吴佳;[D];电子科技大学;2011年

3 马静;台湾《醒报》词汇考察与分析[D];河北大学;2011年

4 徐红进;两岸词汇差异与汉语国际推广[D];复旦大学;2011年

5 郭利霞;汉语专名洋化现象考察[D];北京语言文化大学;2001年

6 周玉s，

本文编号：918954