面向语义搜索的语料库语境信息标注研究

发布时间：2017-10-11 12:29

  本文关键词：面向语义搜索的语料库语境信息标注研究

  更多相关文章： 语境信息 语料库标注 汉语(二语)教学 语义搜索

【摘要】：本文基于汉语(二语)教学语料库,面向语义搜索,分析汉语(二语)教学领域语境信息的特征及层次,探讨语料库语境信息的标注体系。本文提出语境信息标注的具体内涵和主要内容,包括语句情感类别与态度、对答结构的语义功能、语段话题信息等三类要素,在不同语言层级上讨论相关标注问题。并通过标注试验和统计分析,考察标注框架对语料的覆盖情况,以及标注信息在汉语(二语)教学与语言研究中的应用。
【作者单位】： 北京师范大学中文信息处理研究所;教育部语言文字应用研究所;
【关键词】： 语境信息 语料库标注 汉语(二语)教学 语义搜索
【分类号】：H195.3
【正文快照】： 一引言汉语(二语)教学领域的语料库建设多见于各类中介语语料库。中介语语料库关注学习者的语言使用信息,主要针对学习者语言应用中的偏误情况进行标注,内容如字、词、句、篇各级单位中错误的语言表现(崔希亮、张宝林,2011)等。也有一些语料库或数据库以汉语(二语)教材资源为

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 俞约法;功能法的纲领性文件——威尔金斯的《语法大纲、情境大纲和意念大纲》一文内容述要[J];国外外语教学;1980年03期

2 宋晓雷;王素格;李红霞;;面向特定领域的产品评价对象自动识别研究[J];中文信息学报;2010年01期

3 崔刚,盛永梅;语料库中语料的标注[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

4 程棠;;关于“结构——功能——文化相结合”的教学原则的思考[J];世界汉语教学;1996年04期

5 何兆熊;语用、意义和语境[J];外国语(上海外国语学院学报);1987年05期

6 崔希亮;张宝林;;全球汉语学习者语料库建设方案[J];语言文字应用;2011年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王轶群;语境对语义的解释功能[J];安徽大学学报;2000年01期

2 陈倩;;从话轮转换看中文电视谈话节目权势关系——以《面对面》节目为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年02期

3 陈芙蓉;试论语境中的语义理解[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年03期

4 孔杰;;会话对答结构归纳及其对听力理解的影响因素[J];安徽文学(下半月);2010年04期

5 张丽红;高校英语专业阅读教学的几点尝试[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年03期

6 方艳;对外汉语教学中词汇语境的设置[J];北京教育学院学报;2004年03期

7 吴成年;论对外汉语教学的中国现代文学课[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期

8 张和生,李凤林;加强汉语言专业学历教育,推进对外汉语教学学科发展[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

9 刘元满;;高级口语教材的话题、情景和话轮[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期

10 胡霞;;从交际中的关键词语看认知语境的功能[J];毕节学院学报;2009年06期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

2 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

4 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

5 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

6 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年

7 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

8 朱娅蓉;教师启动的会话修正研究[D];上海外国语大学;2011年

9 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

10 陈小兆;《卖花女》话语文体研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐丽;智力参与与言外之意的研究[D];长春理工大学;2010年

2 陈炜;对外汉语教学成绩测试效度研究[D];上海外国语大学;2010年

3 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

4 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年

5 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年

6 房芳;标记性：《血色浪漫》中玩笑话语分析[D];长沙理工大学;2010年

7 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年

8 黄勇杰;基于统计NLP技术的甲骨卜辞的分析研究[D];华东师范大学;2010年

9 肖艳;中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析[D];广西民族大学;2010年

10 唐薇薇;汉语连词的非连词用法研究[D];广西民族大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 陈建生;语篇的自动词性附码[J];当代语言学;1998年01期

2 刘非凡;赵军;吕碧波;徐波;于浩;夏迎炬;;面向商务信息抽取的产品命名实体识别研究[J];中文信息学报;2006年01期

3 赵世奇;刘挺;李生;;一种基于主题的文本聚类方法[J];中文信息学报;2007年02期

4 孙德金;外国留学生汉语“得”字补语句习得情况考察[J];语言教学与研究;2002年06期

5 张宝林;;汉语中介语语料库建设的现状与对策[J];语言文字应用;2010年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 崔曙光;;语境与翻译浅论[J];时代文学(下半月);2009年11期

2 张郁;;英汉互译中不同语境信息的转换[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

3 张浩,彭聃龄;汉语的语境信息对抽象句和具体句回忆的影响[J];心理学报;1990年04期

4 周文巨;观察语境 寻觅语义[J];阿拉伯世界;1999年02期

5 李长忠;隐喻与语境[J];天津外国语学院学报;2002年03期

6 孟建国;翻译学中的语境与语篇分析[J];语言与翻译;2005年01期

7 陈璐;刘丽;;浅谈语境对隐喻的作用[J];河南财政税务高等专科学校学报;2007年05期

8 冯凯伦;;语境信息与准确翻译[J];中国科技翻译;2008年01期

9 郭万红;;浅谈语境对听力理解的制约性[J];铜陵学院学报;2005年04期

10 李野;;语境在隐喻中的重要作用[J];西南民族大学学报(人文社科版);2007年S1期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 姜薇;舒华;;声旁信息、语境信息和汉字学习[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

2 彭永爱;洪文翰;;语境功能与话语中语义认知效应[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 侯玉霞;曹文;张劲松;;基于语境的汉语音位对比信息量调查研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 张敏;语境信息不对称与言语交际中的意图协商[D];广东外语外贸大学;2014年

2 柳曙明;俄语词汇转义研究[D];东北师范大学;2009年

，

本文编号：1012531