霍尔理论背景下汉英请求策略对比研究

发布时间：2017-10-11 17:26

  本文关键词：霍尔理论背景下汉英请求策略对比研究

  更多相关文章： 霍尔理论 语境论 请求策略 高语境文化 低语境文化

【摘要】：人类学家霍尔提出的语境论认为中国文化属于高语境文化,而西方大多数英语国家属于低语境文化。文章在语境论的框架下,阐述了英汉请求策略特点及其差异的深层文化根源。英语请求语多样化的语句层面策略与汉语中语篇策略的广泛应用,体现了低语境文化多用明码信息,高语境文化惯用暗码信息的特点。同时,与处于低语境的英美文化相比,中国文化对请求策略影响因素人际距离、社会权力和强加度的认识与感知呈现两极化。
【作者单位】： 天津大学文法学院;
【关键词】： 霍尔理论 语境论 请求策略 高语境文化 低语境文化
【分类号】：H13;H313
【正文快照】： 霍尔在《超越文化》一书中提出了高低语境理论。信息由语言编码和语境组成,在不同文化中,语境和语言编码在信息传递中所占比重不同。语境所占比例较高的文化为高语境文化,与之相反的是低语境文化。语境在交际中起着非常重要的作用,一旦缺失了语境,信息将无法被完整的传递[1]。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贺琳;;高低语境文化冲突及有效沟通策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2009年03期

2 周桂英;;高、低语境文化差异在中美贸易谈判中的体现[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2009年05期

3 刘文华;;来自低语境文化商务人士的沟通特点[J];辽宁行政学院学报;2010年05期

4 独雪梅;;高、低语境文化交际差异的对比研究[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2010年06期

5 陈振峰;;从高低语境文化的角度探讨文化差异对商务谈判的影响[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年04期

6 宋本玉;;高、低语境文化对比及其对翻译的指导性意义[J];科技信息;2012年22期

7 郭静;;试论跨文化交际中的高低语境文化[J];大众商务;2009年08期

8 王静;;论高低语境文化的形成和交际差异[J];校园英语;2012年06期

9 韦文娟;;简述霍尔高低语境文化在跨文化交际中的体现[J];现代企业教育;2013年14期

10 唐德根,章放维;两种会话方式与高低语境文化[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 忻捷;;浅析如何处理翻译中的文化信息[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 吴泽琼;中美高低语境文化的对比研究[D];南京师范大学;2006年

2 杨瑞艳;高低语境文化视角下中美言语交际风格对比研究[D];南京师范大学;2011年

3 杜少学;从顺应论的角度研究高低语境文化中的交际模式[D];天津大学;2011年

，

本文编号：1013804