越汉成语俗语的同涵异构文化探析
本文关键词:越汉成语俗语的同涵异构文化探析
【摘要】:成语俗语是越、汉民族语言和文化的瑰宝,是经过中越两国人民长期使用和提炼出来的语言,具有浓厚的文化内涵和鲜明的民族特色。从越汉成语互译入手,通过越汉成语俗语之比较,分析越汉成语俗语在历史、地理、自然条件、风土人情等方面蕴含的文化内涵,以期达到更好地了解越南传统文化、掌握越南语成语俗语之目的。
【作者单位】: 广西民族大学东南亚语言文化学院;
【关键词】: 汉语 越南语 成语俗语 同涵异构
【分类号】:H44;H136
【正文快照】: 一、问题的提出成语俗语是词汇中的精华,是人类各民族文化中语言表现形式之一。由于历史上的特殊关系,越南文化深受中国文化的影响,既有很多与中国文化的相通之处,又在自身的发展过程中逐渐形成了自己的鲜明特色。语言作为文化的载体,语言现象的异同可以直接反映文化的共性与
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 邓天玲;;从跨文化交际视野理解汉越动物词语[J];安徽文学(下半月);2013年03期
2 郭凤志;价值、价值观念、价值观概念辨析[J];东北师大学报;2003年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 岑新明;;越汉成语俗语的同涵异构文化探析[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2016年03期
2 李玉琴;杨东杰;;网络谣言对中学生价值观的影响及其教育对策[J];教学与管理;2016年03期
3 吴春梅;湛亭;;村庄公共事件中的农民价值观念分析[J];理论探讨;2016年01期
4 闫建璋;余三;;公共知识分子:大学教师的终极价值追求[J];教育评论;2015年11期
5 刘明明;;从马克思主义生态伦理价值观看当代可持续发展[J];法制与社会;2015年32期
6 梅凤乔;;生态文明:人类文明的转折点[J];生态经济;2015年11期
7 吴保平;林存光;;商鞅农战思想的价值论基础[J];江汉论坛;2015年10期
8 蒋红霞;;价值共识:教育改革中的潜在难题[J];教育文化论坛;2015年02期
9 郑洋;;新时期大学生价值观的发展及培育[J];甘肃社会科学;2015年02期
10 郑琳川;;论新媒体时代下的社会主义核心价值观培育[J];山东工会论坛;2015年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 孔永红;;中英文动物词语的不同文化内涵及差异[J];山西广播电视大学学报;2005年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梁昌俊;;客家建筑文化探析[J];文艺争鸣;2005年06期
2 王元林,邓敏锐;东南亚槟榔文化探析[J];世界民族;2005年03期
3 郑瑞侠;;岭南雷文化探析[J];文艺争鸣;2008年05期
4 苗子薇;;在高校舞蹈教育中融入舞蹈文化探析[J];科技信息;2009年09期
5 米秀宝;赖少华;;校园刻石文化探析[J];科教导刊(中旬刊);2011年12期
6 郑瑞侠;;流逝与再现的记忆——岭南泉文化探析[J];南方文坛;2012年03期
7 杨洪涛;;留园石文化探析(英文)[J];Journal of Landscape Research;2012年04期
8 王平;土家族竹文化探析[J];中南民族学院学报(哲学社会科学版);1994年01期
9 成英,尚林;社会主义市场经济条件下的文化探析[J];民主与科学;1995年02期
10 王乐忠;中国消费文化探析[J];东岳论丛;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 梁琰;;俄罗斯风水文化探析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 梁述杰;;山西县名水文化探析[A];首届中国水文化论坛优秀论文集[C];2009年
3 程,
本文编号:1121397
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1121397.html