基于中介语理论的对俄汉语教学

发布时间：2017-10-31 15:36

  本文关键词：基于中介语理论的对俄汉语教学

  更多相关文章： 中介语 负迁移 教学策略

【摘要】：语言学家塞林格最早提出了“中介语”的概念,此后语言学家大多把中介语表述为介于二语学习者母语和目的语中间位置的语言系统。中介语的成因多种多样的,其中就涵盖了母语迁移对中介语形成过程的影响。随着语言学家对中介语的不断研究,二语习得的研究领域不断拓宽,并经历两个重要的阶段,即以对比分析假设为主的理论模式和以中介语假设为主的理论模式。从俄罗斯留学生的汉语学习状况可以发现他们对汉语的词汇、句法和文化还不够熟悉,而自己的母语经常对汉语学习造成影响,因此出现了很多负迁移现象,不利于汉语的学习。所以本文主要从词汇、句法和文化三个角度进行分析,其大致的研究脉络为：第一章是论文的理论基础,主要叙述中介语理论和语言迁移理论；第二章是论文的主体部分,主要从词汇、句法和文化三个角度对俄罗斯留学生汉语学习时遭受的母语负迁移现象的影响加以分析；第三章是论文的教学策略,此部分论述了针对俄罗斯留学生的汉语教学策略,策略的目标是降低母语负迁移对俄罗斯留学生汉语学习的影响。通过对汉语中介语中负迁移现象的研究,有利于在认知汉俄中介语理论的基础上,分析俄罗斯留学生学习汉语时受母语负迁移影响的原因,了解负迁移在影响汉语学习时的程度深浅,对俄罗斯留学生的汉语教学工作起到一定的借鉴意义,同时也符合自身汉语教学工作的需求。
【关键词】：中介语 负迁移 教学策略
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 绪论8-12
• 0.1 研究背景8
• 0.2 研究范围8-9
• 0.3 研究目的及意义9
• 0.4 研究方法9-10
• 0.5 研究现状10-12
• 1 论文研究的理论基础12-18
• 1.1 中介语的理论基础12-15
• 1.1.1 中介语的概念12
• 1.1.2 中介语的特点12-14
• 1.1.3 俄罗斯留学生的中介语系统14-15
• 1.2 语言迁移的理论基础15-18
• 1.2.1 语言迁移含义15-16
• 1.2.2 语言迁移的表现形式16-18
• 2 汉俄中介语中词汇、句法及文化的负迁移现象18-28
• 2.1 汉俄中介语中词汇的负迁移现象18-21
• 2.1.1 词汇的搭配关系18-21
• 2.1.2 词汇的功能表现21
• 2.2 汉俄中介语中句法的负迁移现象21-23
• 2.2.1 词序上的迁移表现22-23
• 2.2.2 句子上的迁移表现23
• 2.3 汉俄中介语中文化的负迁移现象23-28
• 2.3.1 招呼用语的文化负迁移24-25
• 2.3.2 告别用语的文化负迁移25-26
• 2.3.3 话题用语的文化负迁移26-28
• 3 针对俄罗斯留学生的汉语教学策略28-34
• 3.1 词汇的教学策略28-29
• 3.2 句法的教学策略29-31
• 3.3 文化的教学策略31-34
• 3.3.1 语言环境31
• 3.3.2 感情色彩31-34
• 结束语34-35
• 参考文献35-37
• 致谢37

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高宏;王洪刚;;汉英中介语研究内容外延与展望[J];科技信息(学术研究);2007年19期

2 农云端;;试论二语习得中的中介语理论研究[J];法制与社会;2008年33期

3 苏广莲;;中介语的系统可变性与二语习得[J];黑龙江教育学院学报;2010年11期

4 程家文;;关于中介语系统性特点的一点思考[J];青年作家(中外文艺版);2011年01期

5 辛春雷;中介语与中介语理论[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);1999年02期

6 王建勤;关于中介语研究方法的思考[J];汉语学习;2000年03期

7 王建勤!100083;历史回眸:早期的中介语理论研究[J];语言教学与研究;2000年02期

8 冯建利;外语教师应宽容学生中介语中的非目的语形式[J];张家口农专学报;2001年03期

9 杨琦;浅议第二语言习得理论中的中介语[J];三明高等专科学校学报;2002年03期

10 郑银芳;二语习得中的中介语[J];零陵学院学报;2003年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

2 张建强;;略论中介语理论与PSC[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

3 夏全胜;高娟;石锋;;中国学生法语元音习得中的“反弹”现象的实验研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 黄玉花 吉林大学文学院;二语习得研究实证方法有待完善[N];中国社会科学报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨吉;云龙检槽白汉交际中介语语音研究[D];云南师范大学;2015年

2 蒲虹如;四川省盐源县彝族“团结话”研究[D];西南科技大学;2015年

3 严明凤;中国成年英语学习者中介语固化现象之纵向研究[D];南京财经大学;2014年

4 欧兰清;拉萨藏族大学生英语元音习得的声学研究[D];西北民族大学;2016年

5 左庭龙;基于中介语理论的对俄汉语教学[D];辽宁大学;2016年

6 邓静子;从中介语视角解读翻译[D];中南大学;2008年

7 李炜;中介语任务变异性研究[D];西南师范大学;2001年

8 张颖;中介语研究[D];黑龙江大学;2006年

9 张鹏;佤汉交际中介语语音特征及其发展规律个案研究[D];云南师范大学;2003年

10 和万传;纳汉中介语语音系统个案分析[D];云南师范大学;2003年

，

本文编号：1122707