言语幽默汉英平行历时语料库及其检索系统的构建与应用

发布时间：2017-12-07 20:20

  本文关键词：言语幽默汉英平行历时语料库及其检索系统的构建与应用

  更多相关文章： 言语幽默 历时语料库 检索系统 构建与应用

【摘要】：文章在梳理国内外历时语料库研究现状的基础上,对言语幽默汉英平行历时语料库及其检索系统的构建与应用进行了探索。本文重点阐释了语料库的设计与研制过程,介绍了言语幽默汉英历时语料库检索系统的实现手段及基本功能,并对其应用进行了探讨,旨在为基于语料库的幽默翻译研究、翻译教学研究及语言的历时变化研究提供技术支持和研究平台。
【作者单位】： 南华大学;
【基金】：国家社科基金项目“基于汉英双语平行历时语料库的汉语言语幽默及其英译研究”(项目编号:13BYY027) 湖南省社科基金项目“基于汉英双语平行语料库的译者风格多维研究”(项目编号:15WLH43) 全国高校外语教学科研项目“基于汉英平行语料库的科技文本翻译规范研究”(项目编号:2015HN0052A)的阶段性研究成果 南华大学重点社科基地“语料库翻译学研究中心”;南华大学重点学科“外国语言文学”的资助
【分类号】：H08
【正文快照】： 历时语料可对各年代语言样本进行比较,.发现语言运用的历时变化,为翻译研究、语言演化研究及翻译语言与目标语之间的互动提供数据支持C壬克非、秦洪武,2012:822)。因此,历时语料库的研制正受到越来越多的重视,国家社科基金重大招标项目“大规模英汉平行语料库的建立与加OT将建

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蒋冰清;;基于“乖张”准则的言语幽默生成机制研究[J];湖南科技学院学报;2008年05期

2 曾熙娟;;推理与言语幽默的解读[J];边疆经济与文化;2011年01期

3 宋俐娟;;双分枝规律视角下的言语幽默英汉翻译[J];天津市经理学院学报;2011年05期

4 叶欣;傅福英;;言语幽默研究现状与发展趋势[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年04期

5 陈英;;从礼貌原则视角解读言语幽默的产生机制[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2012年03期

6 谭达人;打破语言和言语的均衡——言语幽默致笑机制之一[J];语文建设;1992年05期

7 谭达人;言语的“假面”和言语的荒谬——言语幽默致笑机制之四、之五[J];语文建设;1992年11期

8 王朝培,刘世英;言语幽默效果产生的理论要件[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年11期

9 潘世松;言语幽默与主体认知论析[J];武汉大学学报(人文科学版);2005年02期

10 彭娟;;浅析言语幽默的制笑机制[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 刘乃实;言语幽默的图论模型[D];复旦大学;2005年

2 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵秋玲;合作原则视角下《摩登家庭》中言语幽默研究[D];辽宁大学;2015年

2 王斌;概念整合理论视角下的言语幽默研究[D];长江大学;2015年

3 陈凤;英语言语幽默理解过程的语用充实研究[D];西南大学;2015年

4 牛晨红;合作原则对言语幽默翻译的指导作用[D];苏州大学;2015年

5 邓子君;《今晚80后脱口秀》言语幽默的互文分析[D];福建师范大学;2015年

6 陈琳;认知语言学和语用学视角下的言语幽默生成研究[D];电子科技大学;2014年

7 王小娇;《爱情公寓》中言语幽默的语用学探析[D];南昌大学;2015年

8 曾盼盼;赵本山小品言语幽默的多维研究[D];复旦大学;2014年

9 严柱;基于言语幽默普遍理论的言语幽默翻译策略研究[D];广西师范学院;2015年

10 欧阳东芳;基于言语幽默概论的汉语言语幽默翻译研究[D];南华大学;2015年

，

本文编号：1263663