《猓猡译语》的版本及校勘

发布时间：2017-12-07 20:05

本文关键词：《猓猡译语》的版本及校勘

【摘要】：《猓猡译语》是清代乾隆年间编纂的彝汉对译辞书,现版本有日本的两种和故宫的五种。本文讨论各版本的关系,重点校勘日本和故宫的两种。
【作者单位】：南开大学文学院;
【基金】：国家社科基金重大项目“基于‘华夷译语’的汉藏语历史研究”(项目编号14ZDB094)资助研究
【分类号】：H217;G256
【正文快照】： 《猓猡译语》是清代乾隆年间奉旨在云南、四川等地记录的《华夷译语》中的一种,是了解18世纪中叶彝语、彝文及当地汉语的珍贵文献资料。当时根据不同地方彝语方言编成《猓猡译语》,现故宫藏有五种,以下称故宫本;越南河内法国远东学院藏有三种《猓猡译语》,下称河内本;日本今，

本文编号：1263591