面向韩国学习者的“你看”式话语标记教学研究

发布时间：2017-12-16 05:21

  本文关键词：面向韩国学习者的“你看”式话语标记教学研究

  更多相关文章： 对外汉语教学 “你看”式话语标记 韩国中高级学习者

【摘要】：语言是人类进行交流的关键工具。话语标记作为语言中句子的组成部分之一,具有在结构上引起下文,在意义上表达情感或强调等功能,一直是语言学中的重要研究方向。随着汉语教育在全球各地的推广,国外学习者的汉语水平不断提高,对语言表达的准确程度和地道性要求越来越高,使话语标记成为汉语课堂教学的重要研究课题。与中国有着地缘优势的韩国,目前是世界上学习汉语人数最多的国家。不但汉语教学开展的如火如荼,相关方面的研究也相对丰富和成熟。但是听起来很简单、使用频率很高的“你看”式话语标记却没有引起足够的关注,韩国中高级学习者在使用时也存在较多问题,而目前的研究成果还不能全面覆盖并有效解决韩国汉语课堂“你看”式话语标记教学过程中遇到的这些问题。通过对韩国高丽中国语中心、韩国Pro China中国语学院和韩国京畿道外国语教育研修院的部分中高级汉语学习者进行调查,作者发现了韩国课堂教学中存在的一些问题,并指出问题所在,进而提出相应的教学建议。本文共分为五个部分:第一部分,主要阐述了本文的选题背景及选题意义,梳理了话语标记研究的基本理论、“你看”式话语标记以及其在对外汉语教学方面的相关研究现状,其次介绍了本文的研究内容、研究方法、理论依据和语料来源。在总结和借鉴已有研究成果的基础上,提出本文的研究对象及创新之处与不足。第二部分,对“你看”式话语标记进行多角度分析。结合北京大学现代汉语语料库、北京语言大学汉语语料库中的部分语料和作者自拟的符合汉语表达习惯的句子,讨论了“你看”式话语标记的界定,分析了“你看”式话语标记的形成原因并从三方面阐释了其认知关联功能。第三部分,以100名韩国中高级学习者为调查对象,通过调查问卷的形式对“你看”式话语标记的掌握情况和课堂教学情况进行了调查并统计数据。第四部分,分析数据,归纳总结出汉语教师以及韩国中高级学习者的问题所在。结合论文前面的理论研究,针对调查结果中突显的韩国中高级汉语课堂“你看”式话语标记教与学中所存在的问题,对其产生的原因进行分析。第五部分,就韩国中高级汉语课堂“你看”式话语标记的教学所存在的问题提出合理化建议。并以此为基础,设计了操作性较强的针对中高级对外汉语课堂“你看”式话语标记教学的教学片段。通过本文的相关调查和研究以及教学设计,希望对“你看”式话语标记的课堂教学起到一些有意义的指导作用。
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 阚明刚;;话语标记研究综述[J];现代语文(语言研究版);2012年05期

2 王寒娜;;话语标记研究综述[J];绥化学院学报;2006年06期

3 李心释;姜永琢;;对话语标记的重新认识[J];汉语学习;2008年06期

4 朱佳佳;陆延;;论话语标记的语篇功能[J];科教文汇(下旬刊);2008年06期

5 郭李琴;袁志强;;话语标记研究综述[J];玉林师范学院学报;2008年02期

6 许家金;;话语标记的现场即席观[J];外语学刊;2009年02期

7 尹海良;;自然口语中的话语标记“别说”[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年06期

8 永春光;邓晓明;;话语标记研究综述[J];文学教育(上);2010年01期

9 姚双云;张磊;;话语标记“但是”的宏篇连贯功能[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年05期

10 任振翔;;浅析话语标记“不是我说你”[J];文学界(理论版);2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 殷治纲;李爱军;王霞;;“嗯”、“啊”类话语标记的语音学研究[A];2007’促进西部发展声学学术交流会论文集[C];2007年

2 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

3 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

4 安娜;侯敏;;语料库中的插入语标注研究[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 李咸菊;北京口语常用话语标记研究[D];北京语言大学;2008年

2 陈睿;基于少数民族预科汉语教学的现代汉语话语标记研究[D];吉林大学;2015年

3 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年

4 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

5 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

6 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年

7 严敏芬;汉语中不礼貌构式的社会与认知研究[D];上海外国语大学;2012年

8 管志斌;语篇互文形式研究[D];复旦大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭曦;“大河小说三部曲”话语标记研究[D];西南交通大学;2015年

2 干璐;“白话文运动”时期英美翻译文学中的话语标记研究[D];西南交通大学;2015年

3 陈晶;韩中话语标记“(?)”与“不是”对比研究[D];延边大学;2015年

4 周艳妮;汉语话语标记“好了”研究[D];山东大学;2015年

5 施俊武;叹词“哎呀”之多维考察[D];华中师范大学;2015年

6 胡艳;话语标记“你看（说）你”研究[D];华中师范大学;2015年

7 杨望龙;话语标记产生机制研究[D];浙江大学;2015年

8 杨亚洁;话语标记“然后”的话语组织功能模式[D];陕西师范大学;2015年

9 王可;现代汉语连词类话语标记研究[D];江苏师范大学;2014年

10 陈海娟;推论性话语标记研究[D];扬州大学;2015年

，

本文编号：1294833