反映本土文化的汉语字母词解析

发布时间：2018-01-04 08:07

  本文关键词：反映本土文化的汉语字母词解析　出处：《语文建设》2016年14期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 汉语本土文化 汉语字母词 语文教育

【摘要】：《现代汉语词典(第六版)》(2012)收录的239个西文字母开头的字母词语中有A股、AA制、GB、HSK、PSC、QQ、RMB等反映汉语本土文化的字母词。文章分析了这类字母词的本土文化内涵,从语言接触视角解析这类有西语外衣、内藏汉语本土文化的语言现象。结合其未广泛被国际翻译软件接纳的事实,探讨其对汉语语文教育的启示。
[Abstract]:"Modern Chinese Dictionary (Sixth Edition) > (2012) A shares, 239 letter words and acronyms included in AA, GB, HSK, PSC, QQ, RMB and reflect the letter words in Chinese local culture. This paper analyzes this kind of letter words in the local culture, from the perspective of language contact this kind of language phenomenon in the Spanish coat, Tibetan and Chinese native culture. With its not widely accepted in the international translation software, discusses its implications for Chinese language education.

【作者单位】： 河北工程大学文学院;
【基金】：河北省社会科学基金项目“语篇视角下外宣话语权的主导策略研究”(批号:HB14YY036)阶段性成果
【分类号】：H164
【正文快照】： 引言语言是文化的载体,是文化的传递者;汉语中的西文字母开头的词语是汉语接触国际文化的典例。众所周知,汉字是表意的方块字。与方块字形式截然不同的西文字母词进入汉语词典,也经历了争议和筛选。《现代汉语词典(第三版)》(1996)首次以“附录”形式收录了39个“西文字母开头

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周阿根;“字母词”初论[J];川北教育学院学报;2002年02期

2 沈孟璎;解读字母词的表达功用[J];平顶山师专学报;2002年06期

3 周晓林;外文字母词应规范使用[J];语言文字应用;2003年03期

4 吴登堂;关于字母词的思考——兼谈中文信息处理对字母词自动切分的构想[J];丹东师专学报;2003年02期

5 俞思义,蔡蓓;浅谈流行语和字母词[J];南京晓庄学院学报;2003年01期

6 郑献芹;字母词的使用与母语的纯洁性[J];殷都学刊;2003年04期

7 陈佳璇,胡范铸;我国大众传媒中字母词使用状况的调查与分析[J];修辞学习;2003年04期

8 郑献芹;慎用字母词[J];汉字文化;2004年01期

9 徐来娣;也谈汉语“字母词”的读音问题——由外语“字母词”相关情况得到的启发[J];南京社会科学;2004年04期

10 胡明扬;说说“洋文字母词”[J];科技术语研究;2004年02期

相关会议论文 前9条

1 沈孟璎;;浅议字母词的入典问题[A];中国辞书论集2000[C];2000年

2 沈孟璎;;字母词的称名与音读问题[A];中国辞书论集2001[C];2001年

3 王崇;;字母词问题综述[A];语言学论文选集[C];2001年

4 赵雪;;也谈字母词[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

5 周建民;;网络语言中的汉语拼音字母词[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

6 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年

7 陆亚莹;;汉语表达中的新变化——论中英文夹杂现象[A];语言学新思维[C];2004年

8 申珊珊;;《现代汉语词典》第6版字母词研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

9 何伟渔;;漫议词语的应用与规范[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 袁志勇;“字母词”走进日常生活[N];科技日报;2007年

2 杜永道;怎样正确看待外来“字母词”的“入侵”?[N];语言文字周报;2010年

3 记者 庄建 杜羽;《现汉》收录字母词引专家争议[N];光明日报;2012年

4 苏培成;以开放心态看待《现汉》收录字母词[N];光明日报;2012年

5 记者 王坤宁;字母词不能禁用也不能滥用[N];中国新闻出版报;2012年

6 江蓝生 中国社会科学院;《现汉》收录字母词违法之说不值一驳[N];中国社会科学报;2012年

7 记者 张清俐 通讯员 胡楠;确立对字母词的科学态度[N];中国社会科学报;2012年

8 王忠志;亟待规范使用英文字母词[N];吉林日报;2013年

9 于虹;关注字母词在中文中的渗透[N];中国教育报;2005年

10 本报记者　周骅;字母词的读音暂无国家标准[N];光明日报;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 周蒙;谜米视角下的字母词研究[D];南京师范大学;2008年

2 胥爱珍;汉语字母词研究三十年[D];山东大学;2008年

3 孙智慧;字母词及其相关问题的研究[D];天津师范大学;2009年

4 郝晓瑞;汉语中的字母词及其翻译[D];山西大学;2009年

5 王倩文;现代汉语中的字母词研究[D];上海交通大学;2009年

6 高青;现代汉语字母词调查研究[D];中央民族大学;2011年

7 常霞;字母词研究[D];天津师范大学;2003年

8 柴静;试论汉语字母词[D];陕西师范大学;2006年

9 陈小宁;汉语字母词研究[D];武汉理工大学;2005年

10 李增顺;论字母词[D];中国海洋大学;2005年

，

本文编号：1377742