“阐”“诠”辨——阐释的公共性讨论之一

发布时间：2018-02-05 02:23

本文关键词： 说文解字阐释诠释中国阐释学　出处：《哲学研究》2017年12期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：汉语言文字造字之法,呈现出重直观、重开放、重共享之特点。公共性乃阐释的本质特征,此为重要根据之一。"阐释"之"阐"与"诠释"之"诠",各有极为深厚的哲学和历史渊源。"阐"之公开性、公共性,其向外、向显、向明,坚持对话、协商之基本诉求,闪耀着当代阐释学前沿之光。"诠"之实、"诠"之细、"诠"之全与证,其面向事物本身,坚守由训而义与意,散发着民族求实精神之光。中国古代的阐释路线,一条重训诂之"诠",一条重意旨之"阐"。两者各有其长,互容互合。以中国话语为主干,以古典阐释学为资源,以当代西方阐释学为借鉴,假以对照、选择、确义,由概念起,而范畴、而命题、而图式,以至体系,最终实现传统阐释学观点、学说之现代转义,可建立彰显中国概念、中国思维、中国理论的当代中国阐释学。
[Abstract]:The method of creating characters in Chinese language is characterized by emphasis on intuition, openness and sharing. Publicity is the essential feature of interpretation, which is one of the important bases. The interpretation of "interpretation" and "interpretation" of "interpretation" are the "interpretation". Each has profound philosophical and historical origins. The openness and publicity of "interpretation", its outward, explicit, and bright, adhere to the basic demands of dialogue and consultation, sparkles the light of the frontier of contemporary hermeneutics. The detail of "Quan", the whole and proof of "interpretation", face to things themselves, stick to the light of the spirit of seeking truth from the training, and exude the light of the spirit of seeking truth from the nation. The interpretation line of ancient China is a reinterpretation of the exegesis of "interpretation." The two have their own strengths, mutual tolerance and mutual cooperation. Taking Chinese discourse as the main body, classical hermeneutics as the resource, contemporary western hermeneutics as reference, false contrast, choice, true meaning, from the concept. And category, proposition, schema and even system, finally realize the modern meaning of traditional hermeneutics view and theory, can establish the contemporary Chinese hermeneutics showing Chinese concept, Chinese thinking and Chinese theory.
【作者单位】：中国社会科学院;
【分类号】：B21;H131
【正文快照】： 《公共阐释论纲》(参见张江,2017年b,以下简称《论纲》)发表后,引起各方关注。作为纲要性论述,仅能对核心要义作集中表达,其内涵及意旨尚待阐扬。由本文始,以《论纲》中所涉概念为主干,就相关问题依次展开讨论。20世纪中叶以来,所谓“阐释”或“诠释”,已成为西方哲学、文学、

【相似文献】