翻译的形而上学:中医典籍译介之哲学问题思考
发布时间：2018-04-11 10:45
本文选题：形而上学 + 中医典籍 ； 参考：《中国中西医结合杂志》2017年12期
【摘要】：正古希腊哲学家亚里士多德将哲学归为三大学问之一,将所谓"形而上学"与"数学、物理学等自然科学"统称为哲学。亚里士多德对哲学的界定实际上说明了哲学的泛学科性、兼容性及内涵的丰富性,也就是说"形而上学"并不仅仅是孤立的或与应用科学截然对立的学科体系。相反,"看起来高居于一切知识学科体系之‘上’的‘形而上学’,在其实际的意义上,恰恰是承载着一切知识学科的基础,而哲学对知识学科的意义,…在于形成一种智慧与知识、理论与现实以及超验之
[Abstract]:Aristotle, the philosopher of ancient Greece, classified philosophy as one of the three great knowledge, called "metaphysics" and "mathematics, physics and other natural sciences" as philosophy.Aristotle's definition of philosophy actually explains the universality, compatibility and richness of connotation of philosophy, that is, metaphysics is not only an isolated or opposite discipline system with applied science.On the contrary, "it seems that the metaphysics that lives on top of the system of all disciplines of knowledge, in its practical sense, is precisely the basis for carrying all the disciplines of knowledge, and the meaning of philosophy to the discipline of knowledge," 鈥o form a kind of wisdom and knowledge, theory and reality, and transcendence.
【作者单位】： 中国药科大学外语系;
【基金】：2014年江苏省教育厅高校哲学社会科学指导项目(No.2014SJD087) 2015年中国药科大学校级教改课题青年项目(No.2015XJJGQN23)
【分类号】：H059;R2-03
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 范春祥;;隐喻视角下中医典籍语言特点及其翻译研究[J];时珍国医国药;2012年11期
2 冀言;;“中医典籍训诂”研讨会概况[J];天津中医学院学报;1989年01期
3 丰肖;;当心脱发提早找上门[J];健康生活(下半月);2008年09期
4 何任;重温中医典籍认真继承创新(之二)[J];浙江中医学院学报;2004年04期
5 吴潇湘;;胖人多湿 瘦人多火[J];医药保健杂志;2009年08期
6 李辉;中医典籍中“搏”,“dv”二字误用辨析[J];甘肃中医学院学报;1992年02期
7 范春祥;姚欣;;中医典籍语体特点及翻译策略浅谈[J];中医药导报;2014年03期
8 何任;重温中医典籍认真继承创新(之四)[J];浙江中医学院学报;2004年06期
9 何阳;;中医典籍英译中的中医文化趋同现象探讨[J];中国中医基础医学杂志;2010年07期
10 何阳;何娟;;中医典籍英译“阐释学”问题研究探讨[J];中国中医基础医学杂志;2012年11期
相关重要报纸文章 前1条
1 王慧慧 许昊;让中医典籍走出深闺[N];中国中医药报;2009年
，本文编号：1735680
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1735680.html
