基于语料库的英汉双及物构式扩展对比研究

发布时间：2018-05-15 17:02

  本文选题：语料库 + 双及物构式　； 参考：《外语教学》2015年04期

【摘要】：本文从常见的双及物动词入手,通过CCL语料库和BNC语料库,对比研究英汉双及物构式的扩展及其认知理据,力求发现英汉双及物构式在这些方面的共性和差异。研究发现英汉双及物构式的扩展方式和范围具有高度一致性,但在扩展程度上英语远高于汉语,这种差异主要源于两种语言概念化方式的不同。这些相关分析将有助于我们加深了解和习得英汉双及物构式,并对其进行更为深入的研究。
[Abstract]:This paper, starting with the common transitive verbs, makes a contrastive study of the extensions and cognitive motivations of the English and Chinese transitive constructions through the CCL corpus and the BNC corpus, and tries to find out the similarities and differences in these aspects between the English and the Chinese ditransitive constructions. It is found that the extension mode and scope of the English and Chinese transitive constructions are highly consistent, but the extent of expansion in English is much higher than that in Chinese, which is mainly due to the differences in conceptualization between the two languages. These relevant analyses will help us to better understand and acquire English and Chinese transitive constructions and to study them more deeply.
【作者单位】： 邵阳学院外语系;
【分类号】：H146;H314

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 胡学文;;中国学生英语双宾构式的习得——一项基于语料库的对比研究[J];外语研究;2007年05期

2 徐盛桓!475001开封;试论英语双及物构块式[J];外语教学与研究;2001年02期

3 熊学亮;;英汉语双宾构式探析[J];外语教学与研究;2007年04期

4 刘利民;;双及物构式的“零给予”和“负给予”问题分析[J];外语教学与研究;2009年01期

5 张伯江;;现代汉语的双及物结构式[J];中国语文;1999年03期

6 詹宏伟;周颖洁;;构式联接:基于语料库的双宾构式定量分析[J];西安外国语大学学报;2012年04期

7 王琳琳;;基于多语体语料的英语双及物结构研究——以give为例[J];外国语(上海外国语大学学报);2013年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 袁周敏;方宗祥;;“都是……惹的祸”构式研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

2 陈月娥;欧阳俊林;;从动词词义看双宾语构块式和与格构块式[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年06期

3 郑维;;英汉双宾语结构的对比分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

4 武懿斌;;再论“V+ta+ge+——”双宾语结构[J];安徽文学(下半月);2009年03期

5 朱凤梅;;浅析构式语法理论及其在语言习得和教学中的应用研究现状[J];安徽文学(下半月);2011年10期

6 贾贻东;;双及物结构中英汉歧义句的对比[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年08期

7 陆俭明;;构式与意象图式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

8 周莹;;现代汉语双宾结构研究综述[J];边疆经济与文化;2009年06期

9 王瑶;;现代汉语主宾可换位供用句的构式分析[J];北方文学(下半月);2011年03期

10 何云剑;;基于谓词逻辑对英汉语中双及物结构歧义句的分析[J];才智;2009年26期

相关博士学位论文 前10条

1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

2 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李云靖;北京话音节发音的时间结构[D];南开大学;2010年

4 莫启扬;语言中的时间性及其操作[D];西南大学;2011年

5 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年

6 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年

7 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年

8 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年

9 翟会锋;三官寨彝语参考语法[D];中央民族大学;2011年

10 孟德腾;现代汉语嵌入式预制语块研究[D];中央民族大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱德熙;与动词“给”相关的句法问题[J];方言;1979年02期

2 张国宪,周国光;索取动词的配价研究[J];汉语学习;1997年02期

3 严辰松;;构式语法论要[J];解放军外国语学院学报;2006年04期

4 王琳琳;蒋平;;双及物结构句式选择的语序规律制约因素[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2011年04期

5 胡学文;;中国学生英语双宾构式的习得——一项基于语料库的对比研究[J];外语研究;2007年05期

6 张建理;;再论英汉双宾语构式[J];外语研究;2010年02期

7 许余龙;英汉指称词语表达的可及性[J];外语教学与研究;2000年05期

8 徐盛桓!475001开封;试论英语双及物构块式[J];外语教学与研究;2001年02期

9 董燕萍,梁君英;构式在中国学生英语句子意义理解中的作用[J];外语教学与研究;2004年01期

10 石毓智;汉英双宾结构差别的概念化原因[J];外语教学与研究;2004年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前3条

1 谢p唒，

本文编号：1893171