意义还是形式:汉语成语认知机制研究（英文）
发布时间：2018-11-26 15:04
【摘要】：意义还是形式?几个世纪以来,这个论题的争论在语言学界和哲学界都没有停止过。关于这个论题的探讨,在心理语言学的研究中集中于成语理解的潜在认知机制的研究。本文首先对一些有关汉语及其他语言类型成语的相关理论和研究进行了简单的整理和综述,然后通过应用事件关联脑电位技术(Event-Related Potentials,ERPs)对汉语成语的理解进行了研究。实验结果表明汉语成语的理解在一定程度上遵循了成语构建性理论。同时,汉语成语的加工也表现出与西方成语加工不同的特征:汉语成语的韵律结构和句法结构的互动影响了其加工机制。虽然意义与形式的争论还不能有一个明确的结论,但是认知神经科学在汉语成语加工中的应用表明汉语成语的理解不能被简单地解释成一个线性的提取或构建过程。
[Abstract]:Meaning or form? For centuries, the debate on this topic has not stopped in the field of linguistics and philosophy. The research on this topic focuses on the underlying cognitive mechanism of idiom understanding in psycholinguistics. In this paper, some theories and researches about Chinese idioms and other idioms are summarized and summarized, and then the understanding of Chinese idioms is studied by using event-related brain potential (Event-Related Potentials,ERPs). The experimental results show that the understanding of Chinese idioms follows the construction theory of idioms to some extent. At the same time, the processing of Chinese idioms is different from that of western idioms: the interaction of prosodic structure and syntactic structure of Chinese idioms affects the processing mechanism. Although the debate on meaning and form cannot reach a definite conclusion, the application of cognitive neuroscience in the processing of Chinese idioms indicates that the understanding of Chinese idioms cannot be interpreted as a linear process of extraction or construction.
【作者单位】： 清华大学心理学院;天津大学语言研究中心外国语言与文学学院;
【基金】：国家社会科学基金(项目批准号:12BYY047);国家社会科学基金重大项目(项目批准号:14ZDB154&15ZDB017) 国家自然科学基金(项目批准号:61433015)
【分类号】：H14
[Abstract]:Meaning or form? For centuries, the debate on this topic has not stopped in the field of linguistics and philosophy. The research on this topic focuses on the underlying cognitive mechanism of idiom understanding in psycholinguistics. In this paper, some theories and researches about Chinese idioms and other idioms are summarized and summarized, and then the understanding of Chinese idioms is studied by using event-related brain potential (Event-Related Potentials,ERPs). The experimental results show that the understanding of Chinese idioms follows the construction theory of idioms to some extent. At the same time, the processing of Chinese idioms is different from that of western idioms: the interaction of prosodic structure and syntactic structure of Chinese idioms affects the processing mechanism. Although the debate on meaning and form cannot reach a definite conclusion, the application of cognitive neuroscience in the processing of Chinese idioms indicates that the understanding of Chinese idioms cannot be interpreted as a linear process of extraction or construction.
【作者单位】： 清华大学心理学院;天津大学语言研究中心外国语言与文学学院;
【基金】：国家社会科学基金(项目批准号:12BYY047);国家社会科学基金重大项目(项目批准号:14ZDB154&15ZDB017) 国家自然科学基金(项目批准号:61433015)
【分类号】：H14
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 金惠明;汉语成语及其特性[J];黑龙江教育学院学报;2001年06期
2 王莉;汉语成语使用刍议[J];和田师范专科学校学报;2005年04期
3 华侃;;关于汉语成语的藏译[J];民族语文;1979年04期
4 余云霞 ,阿·阿·塔罗波夫;汉语成语及其特性[J];语言教学与研究;1982年01期
5 张敬仪;;谈汉语成语的维译问题[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1985年04期
6 汉丁;汉语成语中的古音遗迹[J];承德师专学报;1986年02期
7 韩世龄;汉语成语中的古音遗迹[J];承德师专学报(综合版);1987年03期
8 翁仲福;;汉语成语的法译[J];世界汉语教学;1988年02期
9 史均翰;;汉语成语定义新解[J];南都学坛;1988年01期
10 李娴霞;论汉语成语的价值系统[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1995年03期
相关会议论文 前2条
1 杨翠兰;;基于语料统计的汉语成语语法功能研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
2 鲍大军;邱野;;英语习语和汉语成语背后的文化差异[A];探索 创新 发展[C];2000年
相关重要报纸文章 前4条
1 李s拧±钐烀，
本文编号：2358891
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2358891.html
