英汉“愿望”类动词语义特征对比研究

发布时间：2025-06-21 03:44

　　句子是由词、短语或词组按照一定的序列组合规律组合而成。句中所用的动词不同,其语序组合形式、规律也就不同。本文从语义层面对8个英语“愿望”类动词("expect", "hope", "wish", "want", "crave", "desire", "hanker", "yearn")及7个汉语“愿望”类动词(“希望”、“愿”、“渴望”、“盼望”、“期望”、“想”、“要”)做了深入研究,旨在探讨该类动词的本质属性,并对英汉“愿望”类动词句中“愿望”类动词的内、外论元的语义特征进行对比分析。 本文不仅运用对比语言学的研究理论与方法,而且还采用语义成分分析法提取了英汉“愿望”类动词的核心语义特征,包括共有语义成分：[+愿望]、[+心理]及区别性语义成分:[±思的状态]、[±理性驱动]、[±主体]、[±状态持续]。笔者利用上述结论将英汉“愿望”类动词按四类标准(动作实虚性、动作驱动源、动作承受者、动作持续性)划分后对英汉该类动词句中内、外论元的语义特征做了多角度对比分析。经分析发现英汉“愿望”类动词外论元除具有语义特征：[+人]、[+欲望]外,还具有[+群体]或[+能力]等语义特征,但是这...

【文章页数】：70 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 引言
    1.1 研究目的与意义
    1.2 研究现状
    1.3 研究范围与内容
第三章 英汉"愿望"类动词概述
    2.1 "愿望"类动词界定
    2.2 英汉"愿望"类动词筛选
第三章 英汉"愿望"类动词语义成分分析
    3.1 语义成分概述
        3.1.1 语义成分界定
        3.1.2 语义成分提取方法
    3.2 英汉"愿望"类动词共有语义成分分析
        3.2.1 共有语义成分---[+愿望]
        3.2.2 共有语义成分---[+心理]
    3.3 英汉"愿望"类动词区别性语义成分分析
        3.3.1 区别性语义成分---[±思的状态]
        3.3.2 区别性语义成分---[±理性驱动]
        3.3.3 区别性语义成分---[±主体]
        3.3.4 区别性语义成分---[±状态持续]
    3.4 小结
第四章 英汉"愿望"类动词句句内语义关系对比
    4.1 英汉"愿望"类动词外论元语义特征对比
    4.2 英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比
        4.2.1 Ⅰ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比
        4.2.2 Ⅱ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比
        4.2.3 Ⅲ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比
        4.2.4 Ⅳ类英汉"愿望"类动词内论元语义特征对比
        4.2.5 小结
    4.3 英汉"愿望"类动词与其内、外论元的语义共现关系对比
        4.3.1 英汉"愿望"类动词与其外论元的语义共现关系对比
        4.3.2 英汉"愿望"类动词与其内论元的语义共现关系对比
        4.3.3 英汉"愿望"类动词与其内、外论元的语义共现规律
第五章 结语
参考文献
致谢
附录A 攻读学位期间发表论文目录



本文编号：4051860