翻译学方法论基本概念:范式与模式

发布时间：2017-09-15 00:03

  本文关键词：翻译学方法论基本概念:范式与模式

  更多相关文章： 翻译学 范式 模式

【摘要】：学科基本概念及其关系是建构学科理论体系的基础。作为方法论的两个基本概念,范式与模式在翻译学研究中存在着泛用、误用或相互混淆的现象。本文尝试对范式和模式进行明确界定,辨析其区别与联系,以之为例来说明术语建设在翻译学方法论研究中的重要性。
【作者单位】： 广东外语外贸大学高级翻译学院;
【关键词】： 翻译学 范式 模式
【基金】：2015年度国家社会科学基金项目“钱钟书翻译思想研究”(项目编号:15BYY020)的阶段性研究成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 0.引言随着翻译学研究的发展,有关方法论的讨论逐渐趋多,这表明翻译学在获得独立学科的身份后对学科内涵建设的关注,译界学人更重视检视和反省已有研究在途径和方法上的得失。讨论翻译学方法论的问题常常涉及“范式”“模式”“流派”“学派”“理论”“途径”等基本概念。然

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 林记明;穆雷;;翻译的课程模式与教学模式辨析[J];外国语文;2009年02期

2 周晓虹;社会学理论的基本范式及整合的可能性[J];社会学研究;2002年05期

3 司显柱;朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”批评[J];外语教学;2005年03期

4 喻锋平;;论译学研究范式转换的理性基础[J];天津外国语学院学报;2010年04期

5 孙昌坤;;目的文本取向的翻译研究——G. Toury与H. Vermeer的研究模式比较分析[J];外语与外语教学;2008年09期

6 朱爱军;;论库恩的范式概念及其借用[J];学习与探索;2007年05期

7 朱志勇;教育研究方法论范式与方法的反思[J];教育研究与实验;2005年01期

8 包通法;孙玲;;认知接受视域与营销案本翻译范式研究[J];中国翻译;2005年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦忠生;;接受美学视野下的旅游文本翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

2 胡丁慧;;库恩的“范式”概念及其在德育中的借用[J];保定学院学报;2009年02期

3 齐敏;;教育研究思想生产的多维因素分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年04期

4 刘青秀;;论科学研究在大学品牌经营战略中的作用[J];成都中医药大学学报(教育科学版);2009年01期

5 李文平;徐志波;;系统功能与转换生成翻译质量评估模式比较[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年06期

6 潘莹;;从审美文化差异多视角看旅游翻译的读者关照[J];长沙大学学报;2009年04期

7 丁华东;;中外档案学范式研究现状及其理论思考[J];档案管理;2008年02期

8 张莉;;科学与人文的融合——基于对库恩范式理论的分析[J];大家;2010年08期

9 王陆;马如霞;;意见领袖在虚拟学习社区社会网络中的作用[J];电化教育研究;2009年01期

10 尹良润;;新媒体研究的新范式及核心概念——欧美新媒体研究述略[J];东南传播;2007年10期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 方梦之;;从译学术语看翻译研究的走向[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

2 宁本涛;李雪峰;;近二十年我国教育经济学研究方法论的探析[A];2008年中国教育经济学年会会议论文集[C];2008年

3 杨明;;生态视角下旅游度假区的规划范式探讨——以广州温泉养生谷为例[A];2012城市发展与规划大会论文集[C];2012年

4 方青;邬丽丽;;休闲研究的社会学理论范式[A];休闲与国计民生——2008年中国休闲与社会进步学术年会文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

2 黄庐进;转型时期中国中产阶层消费行为研究[D];华东理工大学;2011年

3 叶一舵;台湾学校辅导发展研究[D];福建师范大学;2010年

4 徐瑾R，

本文编号：853093