《洛丽塔》从小说到电影的叙事策略转变

发布时间：2017-12-27 23:15

  本文关键词：《洛丽塔》从小说到电影的叙事策略转变　出处：《电影文学》2017年05期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 《洛丽塔》 叙事视角 叙事结构 叙事人物

【摘要】：1955年出版的小说《洛丽塔》作为纳博科夫迈入美国文坛的第一部作品,以其神秘忧郁的叙事风格和大胆的故事主题而备受争议。1997年由著名导演阿德里安·莱恩执导的同名电影,在尊重原有故事的基础上,对原著的叙事结构、叙事时空、叙事视角及叙事人物等方面进行了大刀阔斧的改编,以全新的叙事策略演绎了这段惊世骇俗的爱情故事,而影片的成功也为文学经典改编电影提供了有益的启示。
[Abstract]:The novel Lolita, published in 1955, is the first piece of Nabokov's entry into the American literary world. It is controversial because of its mysterious and melancholic narrative style and bold story theme. In 1997 by the famous director Adrian Ryan's film of the same name, in respect of the original story, the original narrative structure, narrative time, narrative perspective and narrative characters and other aspects of the adaptation to new make snap, the narrative strategy of interpretation of this period was the terrible vulgar love story, but also for the success of the film literature classic film adaptation provides beneficial enlightenment.
【作者单位】： 河北传媒学院国际传播学院;
【分类号】：J905;I712.074
【正文快照】： 作为纳博科夫在美国文坛的首部小说,《洛丽塔》自1955年出版后,曾先后被库布瑞克等知名导演搬上大银幕。其中1997年由好莱坞知名导演阿德里安·莱恩执导的第二版《洛丽塔》,更是通过对原著小说叙事时空、叙事视角、叙事人物等方面大刀阔斧的改编,让这部略显惊世骇俗的反传统小

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘洁;;《洛丽塔》:从小说到电影的改编[J];电影文学;2012年20期

2 刘翠兰;;论《洛丽塔》的言语张力[J];山花;2014年04期

3 ■■■;;《洛丽塔》的“意外”风靡[J];中国社会导刊;2002年06期

4 胡榴明;;闲读《洛丽塔》[J];学问;2001年11期

5 刘小丰;《洛丽塔》:一部被欲望烧灼的伤心史[J];当代文坛;2001年02期

6 耿海英;谈《洛丽塔》叙事中的狂欢性[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2001年05期

7 鲁晓梅;;审美快感——浅析纳波科夫的小说《洛丽塔》[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2002年04期

8 肖谊;;小说与电影之间——关于《洛丽塔》的艺术性[J];英语研究;2003年Z1期

9 王青松;回归现实主义——《洛丽塔》的一种解读[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

10 尚必武;评纳伯科夫的《洛丽塔》[J];宿州师专学报;2003年03期

相关会议论文 前4条

1 端传妹;;《洛丽塔》:多棱镜下的人性[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

2 彭国栋;;《洛丽塔》的后现代道德反讽[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

3 黄家燕;;醉心于操纵语言的魔术师——试论纳博科夫的语言技巧在《洛丽塔》中的运用[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

4 郑敏宇;;从《洛丽塔》的自译本反观纳博科夫的翻译观[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 商报记者 刘颖;《洛丽塔》营销背后的“编功”[N];中国图书商报;2006年

2 王昌隆;在德黑兰读《洛丽塔》[N];经济观察报;2004年

3 史国强邋孙福广;《洛丽塔》的三个译本[N];辽宁日报;2007年

4 赵武平;完整再现原著风貌[N];人民日报;2006年

5 查尔斯·麦格拉斯;悠悠50载，《洛丽塔》惊心依旧[N];文学报;2006年

6 孙小美;做书也讲究原生态[N];中国邮政报;2006年

7 江晓原　程巍;《洛丽塔》：在文学与道德之间[N];中华读书报;2006年

8 郑际根;《洛丽塔》创造了永恒[N];文艺报;2006年

9 熊哲宏;纳博科夫《洛丽塔》的“圈套”[N];中华读书报;2011年

10 曲春景;贴着灵魂的叙述[N];河南日报;2000年

相关硕士学位论文 前10条

1 樊鹏;《洛丽塔》中的叙事策略解读[D];中北大学;2011年

2 衡杨;纳博科夫《洛丽塔》中的视觉消费[D];西南大学;2015年

3 温宇婷;从主人公亨伯特看纳博科夫小说《洛丽塔》的主题[D];内蒙古大学;2015年

4 张盼;解读《洛丽塔》的后现代艺术特色[D];辽宁大学;2015年

5 丁莉;从接受美学角度论《洛丽塔》中的空白和读者再创造[D];辽宁师范大学;2015年

6 李芳;浅析接受美学视角下《洛丽塔》中的不确定性[D];河北师范大学;2016年

7 程瑞琴;从经典小说到电影剧本的文体转换[D];重庆师范大学;2016年

8 吴素馨;《洛丽塔》中感官元素的美学意义[D];湖南大学;2015年

9 刘肖敏;从伽达默尔的阐释学看《洛丽塔》的两个中译本[D];四川外国语大学;2016年

10 李洋;狂欢化语境下的《洛丽塔》探究[D];东北师范大学;2016年

，

本文编号：1343595