朝鲜被殖民期间日本语文学的生成研究:日语杂志、朝鲜文学的日语翻译和日本传统诗歌（英文）
发布时间：2019-01-03 18:09
【摘要】：本研究旨在通过对日本殖民朝鲜时期日语文学与日语杂志、朝鲜文学的日语翻译和日本传统诗歌之间的关系,考察始于20世纪早期的"朝鲜半岛日本语文学"的全貌。本研究所涉及文学作品未被收录入日本文学,甚至未被收入殖民时期的日本语文学。早在日本吞并朝鲜之前,日语报纸、杂志已在朝鲜日本语社区中广泛发行。显而易见,20世纪初日本语文学已通过上述媒体的相关栏目获得发展。在朝鲜半岛形成的日本语文学活动与日本的"内地"文坛,以及和"满族"或"台湾"这种"外地"文坛均密切相连。20世纪30年代之后,因多元文学、文化现象的出现和文学本身对地方问题敏感反应上的差异,日本语文学的发展日趋复杂化。
[Abstract]:The purpose of this study is to examine the relationship between Japanese literature and Japanese magazines, Japanese translation of Korean literature and Japanese traditional poetry in the Japanese colonial period of Korea, and to examine the whole picture of Japanese Literature on the Korean Peninsula, which began in the early 20th century. The literature in this study was not included in Japanese literature, or even in Japanese language during colonial period. Long before Japan annexed Korea, Japanese newspapers and magazines were widely distributed in the Korean Japanese language community. It is obvious that the Japanese literature of the early 20 th century has been developed through the relevant columns of the above media. The Japanese language literary activities formed on the Korean peninsula are closely related to Japan's "inland" literary circles, as well as to the "Manchu" or "Taiwan" literary circles. With the emergence of cultural phenomena and the differences in the sensitivity of literature to local issues, the development of Japanese language is becoming more and more complicated.
【作者单位】： 韩国高丽大学Global日本研究院;韩国高丽大学日文系;
【基金】：supported by the Korea Research Foundation Grant funded by the Korean Government(MEST)(NRF-2007-362-A00019)
【分类号】：I312.06
本文编号：2399717
[Abstract]:The purpose of this study is to examine the relationship between Japanese literature and Japanese magazines, Japanese translation of Korean literature and Japanese traditional poetry in the Japanese colonial period of Korea, and to examine the whole picture of Japanese Literature on the Korean Peninsula, which began in the early 20th century. The literature in this study was not included in Japanese literature, or even in Japanese language during colonial period. Long before Japan annexed Korea, Japanese newspapers and magazines were widely distributed in the Korean Japanese language community. It is obvious that the Japanese literature of the early 20 th century has been developed through the relevant columns of the above media. The Japanese language literary activities formed on the Korean peninsula are closely related to Japan's "inland" literary circles, as well as to the "Manchu" or "Taiwan" literary circles. With the emergence of cultural phenomena and the differences in the sensitivity of literature to local issues, the development of Japanese language is becoming more and more complicated.
【作者单位】： 韩国高丽大学Global日本研究院;韩国高丽大学日文系;
【基金】：supported by the Korea Research Foundation Grant funded by the Korean Government(MEST)(NRF-2007-362-A00019)
【分类号】：I312.06
【相似文献】
相关期刊论文 前3条
1 David;Japanese Whodunits in China:from Popularity to Unpopularity[J];文化交流;2005年04期
2 袁卫民;;对短篇小说The Invisible Japanese GentleMen的文体分析[J];安徽文学(下半月);2014年09期
3 ;[J];;年期
，本文编号：2399717
本文链接：https://www.wllwen.com/xiandaiwenxuelunwen/2399717.html
