扭曲叙事策略下的殖民者形象——以《缅甸岁月》为例
发布时间：2019-05-10 19:40
【摘要】：在后殖民小说中多扭曲的殖民者形象。《缅甸岁月》作为一部反殖民主义小说,其扭曲叙事的运用贯穿着整部小说的始终。通过对殖民者形象的刻画、语言的描述以及心理的揭示,他们隐藏在扭曲的外表之下的极度扭曲的心理、世界观和道德观也逐一呈现在我们面前。而对他们的意识形态和扭曲形象的构建进行比较和对比之后,我们发现这种"歪曲以便揭示"的叙事策略对殖民范式的堕落和畸形相当讽刺,我们还发现这种扭曲的人物描写与其中所暗含的讽刺倾向和意图是一致的。
[Abstract]:As an anti-colonial novel, the use of distorted narration runs through the whole novel. Through the portrayal of colonists, the description of language and the disclosure of psychology, their extremely distorted psychology hidden under the distorted appearance, the world outlook and morality are also presented in front of us one by one. After comparing and comparing the construction of their ideology and distorted images, we find that this narrative strategy of "distortion in order to reveal" is quite ironic to the depravity and deformity of colonial paradigm. We also find that this distorted character description is consistent with the ironic tendencies and intentions implied in it.
【作者单位】： 安徽大学大学外语教学部;
【基金】：安徽省教育厅2015年度高校人文社科研究重点项目“清末民初小说翻译的叙事与文体研究”(SK2015A246)
【分类号】：I561.074
，
本文编号：2473944
[Abstract]:As an anti-colonial novel, the use of distorted narration runs through the whole novel. Through the portrayal of colonists, the description of language and the disclosure of psychology, their extremely distorted psychology hidden under the distorted appearance, the world outlook and morality are also presented in front of us one by one. After comparing and comparing the construction of their ideology and distorted images, we find that this narrative strategy of "distortion in order to reveal" is quite ironic to the depravity and deformity of colonial paradigm. We also find that this distorted character description is consistent with the ironic tendencies and intentions implied in it.
【作者单位】： 安徽大学大学外语教学部;
【基金】：安徽省教育厅2015年度高校人文社科研究重点项目“清末民初小说翻译的叙事与文体研究”(SK2015A246)
【分类号】：I561.074
，
本文编号：2473944
本文链接：https://www.wllwen.com/xiandaiwenxuelunwen/2473944.html
