女性主义翻译视角下对《傲慢与偏见》的解读

发布时间：2019-06-21 04:55

【摘要】：女性主义是当今文学发展的一个重要思潮,通过对文学作品中女性主义的分析可以探究作者的创作思想。《傲慢与偏见》是奥斯汀的一部重要文学作品,在女性主义翻译观的视角下对小说文本创作进行分析,从而加深对小说创作主题和作者思想的解读。
[Abstract]:Feminism is an important thought trend in the development of literature at present, and the author's creative thought can be explored through the analysis of Feminism in literary works. Pride and prejudice>is an important literary work in Austin. In the perspective of Feminist translation, the author analyzes the novel text creation, so as to deepen the interpretation of the theme of novel creation and the author's thoughts.
【作者单位】： 宝鸡文理学院;
【基金】：宝鸡文理学院重点课题“协调理论关照下的女性主义翻译研究”(项目编号:ZK12073);宝鸡文理学院重点课题“翻译在中华文化对外传播中的作用研究”(项目编号ZK0981)
【分类号】：I561.074

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 程俊龙;;从语义学与语用学互补角度分析《傲慢与偏见》[J];英语广场(学术研究);2013年02期

2 雍瑾;;基于语用学视角下的《傲慢与偏见》的会话含义[J];芒种;2012年13期

3 郭敏;;从《傲慢与偏见》两个中译本看文学翻译中译者的主体性[J];安徽文学(下半月);2011年12期

4 彭开明,李清娇,胡启明;互为补充,相得益彰——《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会[J];井冈山师范学院学报;2004年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前5条

1 王亚平;史传龙;;女性主义翻译视角下对《傲慢与偏见》的解读[J];语文建设;2016年17期

2 田甜;;系统功能语言学下对《傲慢与偏见》中人物性格特点的解读[J];短篇小说(原创版);2015年12期

3 韦扬波;;《傲慢与偏见》的语言特色研究[J];长城;2014年08期

4 苗荣;;《傲慢与偏见》中人物语言讽刺艺术分析[J];芒种;2014年02期

5 李侠;;试析《傲慢与偏见》中反讽的艺术魅力[J];芒种;2013年20期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 查明建,田雨;论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J];中国翻译;2003年01期

2 严世清,陈腾澜;语义学与语用学的互补性[J];山东外语教学;1998年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 余静;;《傲慢与偏见》中的女性意识探析[J];芒种;2014年08期

2 何奕;;由《傲慢与偏见》引发的战争[J];意林文汇;2010年04期

3 林志萍;《傲慢与偏见》的艺术魅力[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2000年02期

4 姚丽华;论《傲慢与偏见》的戏剧性特色[J];湖州师范学院学报;2001年05期

5 胡舒莉;《傲慢与偏见》:全反讽的艺术[J];湛江师范学院学报;2001年01期

6 郭广田;浅析《傲慢与偏见》中伊莉莎白的性格[J];天中学刊;2002年04期

7 童慧萍,李新星;论《傲慢与偏见》的戏剧性叙述[J];湖北广播电视大学学报;2002年03期

8 黄静;《傲慢与偏见》中女性意识的体现[J];兰州大学学报;2002年06期

9 管先恒;《傲慢与偏见》中的婚姻面面观[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年04期

10 彭开明,李清娇,胡启明;互为补充,相得益彰——《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会[J];井冈山师范学院学报;2004年02期

相关会议论文 前1条

1 周阿芹;;谈谈《傲慢与偏见》中的新女性形象——吉英和伊丽莎白[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

相关重要报纸文章 前8条

1 侯德云;两个女人的《傲慢与偏见》[N];文学报;2012年

2 宗合;英读者最爱《傲慢与偏见》[N];中国新闻出版报;2007年

3 杨恒;向《傲慢与偏见》致敬[N];文艺报;2014年

4 崔冰清;被亵渎的《傲慢与偏见》[N];光明日报;2002年

5 叶新;吴宓和《傲慢与偏见》的教学传播[N];中华读书报;2013年

6 张辰卉　尹磊;追求完美 孜孜不倦[N];解放军报;2009年

7 山东大学(威海) 胡志明;一部富于传奇性的经典[N];社会科学报;2013年

8 Bec Smith，翻译：如今;数部影片兵分路各有斩获国际市场竞争激烈[N];中国电影报;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 李峥峥;《傲慢与偏见》书信翻译中的异化与归化[D];江苏科技大学;2015年

2 陶婧;《傲慢与偏见》中主人公话语的态度资源分析[D];杭州师范大学;2015年

3 李庆庆;阐释学视角下《傲慢与偏见》汉译本中译者主体性的研究[D];延安大学;2015年

4 王晓敏;合作原则视角下《傲慢与偏见》中女主人公伊丽莎白的性格解读[D];西南交通大学;2011年

5 魏焕丽;《傲慢与偏见》三译本对话语用对比分析研究[D];西安工业大学;2013年

6 张小惠;从文学伦理学视角解读《傲慢与偏见》[D];合肥工业大学;2015年

7 王珂;从《傲慢与偏见》的两中文译本分析译者性别对翻译的影响[D];西安工程大学;2016年

8 张梅子;《傲慢与偏见》中倒装结构的语篇功能[D];西南交通大学;2004年

9 关巍;从叙事学观点看《傲慢与偏见》中人物与情节的关系[D];山西大学;2007年

10 李玲爱;《傲慢与偏见》文本和电影版本的审美比较研究[D];南昌大学;2011年

，

本文编号：2503804