中西谚语中处世观对比研究

发布时间：2020-03-29 07:43

【摘要】：语言是一种社会现象,它承载着各种社会文化因素。作为语言表现形式的谚语也必然与文化有着密切的关系。处世观是待人处事的主张、原则和态度,是人生哲学的具体体现。对于中西处世观的差异,从汉英谚语的字里行间可见一斑。国内外对谚语的研究主要侧重于语言文化、修辞、翻译等方面。展示了谚语的发展现状及其区域影响力。然而,涉及处世观的谚语研究还不多见。作者选取这一主题旨在发现其内在特点,探寻原因。本研究也将由其独特的文化视角,深化对谚语表达背后的处世之道的理解。基于大量的数据收集,本文作者总结了谚语和处世观的特点,从霍夫斯泰德文化维度理论以及克拉克洪和斯托特柏克的文化价值取向探究了的中西谚语中存在不同处世观的归因。本文使用了文本分析和对比分析的方法,数据来自于《中国谚语大辞典》和《英语谚语大辞典》,根据Rosemary Adang《处世之道》中明确界定的处世之道的分类筛选关于处世观的谚语。研究发现:中西谚语反映本民族处世观不同,分别体现在人人平等与等级分明,个人取向与群体取向,坚持自我与关系至上,成为取向与静中求变,深见远虑与活在当下五个方面;由于东方“天人合一”和西方“天人相分”的哲学观差异,农耕文化和海洋文化的环境差异,以儒家思想和基督教为主的思想与宗教差异等,中西方出现了不同处世之道。
【学位授予单位】：燕山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：G04;I17

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄彦华;;悟世观空[J];中国书画;2018年03期

2 马玉然;;浅析庄子处世观中的人生智慧[J];商;2015年46期

3 邹恒;;来世观视角下的中西文化对比[J];环球市场信息导报;2017年01期

4 李燕飞;;从“中国梦”谈理想主义治世观[J];剑南文学(经典教苑);2013年06期

5 徐爱玉;;走历史必由之路——探瞿秋白由“避世观”向“唯物史观”升华的心路历程[J];浙江社会科学;2011年06期

6 葸琼;李天保;;曾巩的经世观考论[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年04期

7 王金家;办公室主任的处世观[J];秘书之友;2001年11期

8 罗万寿;浅谈伊斯兰教的两世观[J];西北民族研究;1989年01期

9 卓希惠;;司马迁与欧阳修传世观论评[J];长安大学学报(社会科学版);2017年01期

10 刘承廉;干部一定要树立马克思主义的处世观[J];兰州学刊;1983年01期

相关会议论文 前1条

1 潘逸炜;吴静宇;;闽南佛教建筑与佛教入世观关系初探[A];守望古厝的探索——两岸大学生闽南聚落文化与传统建筑调查夏令营暨学术研讨会论文集[C];2017年

相关重要报纸文章 前7条

1 康民德;程朱理学思想中的法律治世观[N];人民法院报;2017年

2 本报记者 张文学 宋晓杰;入世观 降价风 汽车梦[N];中华工商时报;2001年

3 本报记者 余裕;中西建筑渗透不同处世观[N];北京科技报;2005年

4 华诚;老总要练八种功[N];中国乡镇企业报;2004年

5 李丽鑫;吹起生命的柳笛[N];安徽日报;2000年

6 柳林 刘中星 雷晓卫 李建友;入世观展会 放眼望市场[N];中国机电日报;2001年

7 王文娟;笔随人生[N];美术报;2008年

相关硕士学位论文 前9条

1 潘峗飞;中西谚语中处世观对比研究[D];燕山大学;2018年

2 魏玮;禅宗基本经典的处世观解读[D];西安电子科技大学;2013年

3 蒋悦;庄子与犬儒的处世观比较研究[D];西北大学;2015年

4 魏敏;汉语谚语中处世观的研究[D];新疆师范大学;2016年

5 邹昊轩;杜甫与尹善道诗的比较研究[D];延边大学;2014年

6 丁小平;佛教出世观简论[D];湖南师范大学;2006年

7 张美娜;朱德处世观及其当代价值[D];山西师范大学;2017年

8 王金娜;王维人生哲学研究[D];江西师范大学;2015年

9 郑子春;从无处可逃到随缘自适[D];东北师范大学;2004年

，

本文编号：2605679