挪用和弃用：从后殖民视角看《荒原蚁丘》中的语言策略

发布时间：2021-03-29 20:19

　　《荒原蚁丘》是钦努阿·阿契贝创作生涯中的第五部,也是最后一部,长篇小说。它曾入选布克奖的最终名单,也是非洲最重要的小说之一,用悲伤的语调描写了民主和独裁的势力相互较量的过程,被视为阿契贝在写作方面最为成熟的作品。《荒原蚁丘》虚构了一个西非国家卡根在独裁统治下挣扎的故事,通过对三个知识青年对非洲现代化的热情追求的详尽描述,并最终以悲剧收场的故事,传达出一种对欧洲中心话语的挑战。《荒原蚁丘》不仅引起了非洲的关注,也吸引了全世界的目光。过往的研究主要包括后殖民主义、女权主义和叙事策略这三个方面,还没有文章从语言学的角度来研究《荒原蚁丘》。本文将以后殖民主义的视角来分析《荒原蚁丘》中的语言策略,重点考察作者通过小说中不同类型人物的语言策略对殖民文化霸权的挑战与消解,以此证明来自边缘的力量已经越来越强大,并成为一股新的力量改变着世界。论文共分为五个章节。第一章介绍了钦努阿·阿契贝和他的小说《荒原蚁丘》。第二章回顾了《荒原蚁丘》的国内外研究现状。第三章对后殖民理论,后殖民文学批评理论以及文化霸权等一些理论和概念进行简要介绍。第四章是论文最重要的章节,分为三部分。第一部分讨论了语言与地位的相互作用。... 

【文章来源】：云南师范大学云南省

【文章页数】：49 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 A Brief Introduction to Chinua Achebe
    1.2 A Brief Introduction to the Novel
Chapter Two Literature Review
    2.1 International Studies
    2.2 Domestic Studies
    2.3 Significance of the Study
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Post-colonial Theory
    3.2 Post-colonial Literary Criticism
    3.3 Other Important Concepts
        3.3.1 Cultural Hegemony
        3.3.2 Marginal Culture
        3.3.3 Centre–margin Structure
Chapter Four Writing Back: the Language Strategies of the Novel
    4.1 The Interplay of Language and Identity
        4.1.1 Language and Identity
        4.1.2 Abrogation
    4.2 Rejection of Imperial Language Norms
        4.2.1 Glossing
        4.2.2 Untranslated Words in Anthills of the Savannah
        4.2.3 Reconstructing English
        4.2.4 Localizing English Spelling
    4.3 The Counterforce of Marginality
Chapter Five Conclusion
References
Appendix



本文编号：3108133