东野圭吾小说在中国的接受研究

发布时间：2021-06-05 16:26

　　东野圭吾是日本推理小说作家,也是一位相当高产的畅销书作家。据人民日报（2017.12）报道,东野圭吾可谓是中国当下国外作家中最赚钱的作家。因其作品风格多样、出人意料的结局、或是拥有新奇的过程,东野圭吾独特的风格为自己赢得了大批忠实的读者。至今为止,东野圭吾的小说被翻译成多国语言,人气日益旺盛。总而言之,东野圭吾的作品被大众青睐,时至今日,称东野圭吾是日本推理小说的代表人物并不为过。东野圭吾小说最初引入中国的是二十世纪八十年代。本论文运用受容美学的理论思想,同时借鉴文本分析及问卷调查的方法,以收集的数据为支撑,探求东野圭吾小说在中国的受容状况。其次,以东野圭吾的推理小说为例,从受容研究的角度,分析新世纪以来在我国的日本推理小说受容状况,整体把握现象背后隐藏的深层原因。本论文分为五部分。绪论部分,阐述了本论文的研究动机及意义、研究方法、创新之处及今后的课题。通过文献整理,大致明确了迄今为止中日两国对东野圭吾小说研究的进展情况。第一章,首先梳理了日本推理小说的发展历史及东野圭吾小说特征的形成。接着对东野圭吾小说的汉语译本进行了细致地分析。东野圭吾小说风格的形成不是一蹴而就的。大量实践基础上,... 

【文章来源】：山东师范大学山东省

【文章页数】：64 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
要旨
はじめに
    一 研究の意義と目的
    二 先行研究
    三 理論基礎と研究方法
    四 論文における新視点と今後の課題
第一章 東野圭吾小説の伝播状況について
    第一節日本推理小説の発展歴史及び東野圭小説特徴の形成
    第二節東野圭吾小説の中国語訳本分析
第二章 中国読者の目から見る東野圭吾小説
    第一節なぜ東野圭吾小説を愛読しているか
    第二節読者の期待視野と東野圭吾小説の流行
第三章 東野圭吾作品流行現象について
    第一節『白夜行』と『容疑者Xの献身』の映画化
    第二節日本推理小説の映画化及び中国探偵小説への示唆
結論
注釈
参考文献
付録
謝辞


【参考文献】：
期刊论文
[1]日本推理小说出版概况[J]. 周蕾.  新闻研究导刊. 2016(02)
[2]东野圭吾小说的治愈性特征[J]. 华祺蓉.  太原师范学院学报(社会科学版). 2015(06)
[3]东野圭吾推理小说的电影改编[J]. 范忠武.  电影文学. 2015(21)
[4]论东野圭吾小说的救赎意识[J]. 华祺蓉.  安徽文学(下半月). 2015(07)
[5]西方文学接受观念的五种类型[J]. 陈长利.  吉首大学学报(社会科学版). 2015(03)
[6]论东野圭吾作品中的新社会派特性[J]. 张景一.  当代文坛. 2014(04)
[7]东野圭吾与日本社会派推理小说[J]. 宋翔.  山花. 2013(08)
[8]东野圭吾小说中的女性主义分析——以《分身》为中心[J]. 张景一.  作家. 2012(24)
[9]浅析东野圭吾作品中的身份认同[J]. 钱列英.  新闻世界. 2012(10)
[10]论姚斯的接受美学理论[J]. 王鍾陵.  江苏社会科学. 2012(03)

硕士论文
[1]大陆出版日本推理小说研究（2000-2015）[D]. 盛士琦.南京大学 2016
[2]东野圭吾《白夜行》论[D]. 钱燕青.浙江大学 2015
[3]《别让我走》和《分身》的悲剧美学视角之比较研究[D]. 彭婷.郑州大学 2015
[4]东野圭吾《白夜行》中人物形象特征研究[D]. 胡金玉.广西大学 2015
[5]“新经典”的出版经营活动研究[D]. 张硕.河北大学 2015
[6]东野圭吾的推理小说刍议[D]. 董羽双.东北师范大学 2014
[7]新世纪以来日本推理小说在中国的接受研究[D]. 张丽.安徽大学 2014
[8]阿加莎·克里斯蒂与东野圭吾的侦探小说比较[D]. 邢莹.辽宁大学 2014
[9]东野圭吾的社会派推理小说的特征研究[D]. 倪捷.南京师范大学 2014
[10]功能翻译理论视角下的译本研究[D]. 周翊.宁波大学 2013



本文编号：3212509