把沧海桑田作艳吟:吕碧城海外词中的情欲空间和文化翻译

发布时间：2017-08-09 19:25

  本文关键词：把沧海桑田作艳吟:吕碧城海外词中的情欲空间和文化翻译

  更多相关文章： 吕碧城 空间 阴性写作 性别主体性 文化翻译

【摘要】：本文考察吕碧城在20世纪20年代后期至30年代初的境外写作,特别是她的登临欧洲山水以及怀古抒情之作。从女性主义的视角解读吕碧城,本文认为她将现代流动的阴性气质带入了抒情传统,将异域的山川人文古迹翻译、投射为充满情色意味的、自觉的女性空间。吕碧城融新入旧的探索、傲人的成就以及她所经历过的困顿,敦促今日的研究者重新思考以白话为正宗的现代文学研究的基本思路,同时对"旧瓶装新酒"的文体实验作更深入的形式上的考辨。
【作者单位】： 北京鲁迅博物馆;
【关键词】： 吕碧城 空间 阴性写作 性别主体性 文化翻译
【分类号】：I207.25
【正文快照】： 一.裁红刻翠的文本与性别的政治 吕碧城(1883-1943)在一篇题为《女界近况杂谈》的文章中写道: 兹就词章论,世多訾女子之作,大抵裁红刻绿,写怨言情,千篇一律,不脱闺人口吻者。予以为书写性情,本应各如其份,惟须推陈出新,不袭窠旧,尤贵格律隽雅,情性真切,即为佳作。诗中之温李

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 于飞;;吕碧城事补[J];读书;1992年08期

2 白正梅;吕碧城与戒杀护生[J];佛学研究;2002年00期

3 傅瑛;吕碧城及其研究[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期

4 王忠禄;;吕碧城散文刍议[J];河西学院学报;2007年04期

5 丁言昭;;吕碧城其人其事[J];档案春秋;2009年07期

6 吴宝成;;不学胭脂凝靓妆一枝彤管挟风霜——南社作家吕碧城词略论[J];黄冈师范学院学报;2010年04期

7 赵焰;;民国第一才女吕碧城之谜[J];江淮文史;2011年06期

8 谭桂林;;论吕碧城的佛学贡献及其佛教文学创作[J];人文杂志;2012年01期

9 薛海燕;赵新华;;《纽约病中七日记》作者吕碧城辨证及其意义——小说史上早期女作者群体研究系列之一[J];新疆教育学院学报;2012年02期

10 王鹤;;吕碧城:奇女子惊才绝艳[J];书屋;2013年07期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 刘梦芙;;飞将词坛冠众英——吕碧城词综论[A];山东近代文学会——第十届年会论文集[C];2004年

2 刘梦芙;;飞将词坛冠众英——吕碧城词综论[A];中国近代文学学会第十二届年会暨翻译文学与中国文学近代化学术研讨会论文集[C];2004年

3 毕新伟;;梦醒时分:世纪初的女性启蒙——以吕碧城为个案[A];安徽文学论文集（第2集）[C];2004年

4 刘梦芙;;飞将词坛冠众英——吕碧城词综论[A];安徽文学论文集（第2集）[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张红萍;“世界人”吕碧城[N];中国妇女报;2004年

2 北京师范大学文学院副教授 黄开发;吕碧城：独善其身，，兼济天下[N];中国妇女报;2005年

3 侯杰 秦方;吕碧城笔扫千人[N];人民政协报;2003年

4 黄开发;民国才女吕碧城:集文坛宠爱于一身[N];江淮时报;2009年

5 刘继兴;从业界才女到皈依佛门——吕碧城[N];中国民族报;2010年

6 金满楼;奇女吕碧城敢为女权先锋[N];民主与法制时报;2012年

7 张耀杰;严复与吕碧城的师生情缘[N];经济观察报;2012年

8 王新民;华丽与苍凉[N];文艺报;2014年

9 赵伟;秦方 徘徊在传统与现代之间的女性最幸福[N];中山日报;2008年

10 漓江出版社高级编辑 黎学文;民国多奇女[N];经济观察报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王忠禄;吕碧城词研究[D];西北师范大学;2004年

2 辛田静;民国“奇女子”吕碧城及其女子教育思想[D];上海师范大学;2015年

3 王彤;吕碧城兴办女学活动与教育思想研究[D];河北大学;2015年

4 耿春晓;晚清至民国时期闺阁才女的人生变迁[D];南京师范大学;2015年

5 崔小阳;女报人吕碧城的女性解放思想研究[D];南京师范大学;2015年

6 孙越;晚清女报人吕碧城研究[D];吉林大学;2016年

7 马浩t@;近代女权风云人物吕碧城研究拾遗[D];扬州大学;2016年

8 花宏艳;吕碧城思想及其词作研究[D];暨南大学;2003年

9 徐新韵;吕碧城词研究[D];华南师范大学;2004年

10 崔金丽;吕碧城思想及其词作研究[D];广西师范大学;2008年

本文编号：646916