《尤利西斯》中的莎士比亚隐喻研究

发布时间：2017-10-14 11:18

  本文关键词：《尤利西斯》中的莎士比亚隐喻研究

  更多相关文章： 《尤利西斯》 莎士比亚隐喻 乔伊斯思想 精神父子 人文主义 自由女性观 犹太性

【摘要】：乔伊斯一直企望超越莎士比亚这座高峰。在《尤利西斯》中,乔伊斯使用了莎翁作品中的大量台词、或某些剧作名、或是描述莎翁的生活经历,抑或借助主人公斯蒂汾对莎士比亚进行评论等等。这些文字表象背后存在着深层的寓意。布卢姆与斯蒂汾之间的精神父子关系隐喻着非暴力人文主义思想,斯蒂汾的流放经历暗示他形式上对爱尔兰的背叛内心却深深眷念祖国的前途命运,布卢姆的犹太性揭示着爱尔兰民族与犹太民族一样处于精神和肉体的双重压迫,莫莉的情欲张扬透视着反对父权制的自由女性观。
【作者单位】： 淮阴工学院外国语学院;昆明冶金高等专科学校外语学院;
【关键词】： 《尤利西斯》 莎士比亚隐喻 乔伊斯思想 精神父子 人文主义 自由女性观 犹太性
【基金】：江苏高校哲学社会科学研究基金资助项目“生态翻译学视域下的《尤利西斯》汉译研究”(2014SJB681) 外教社全国高校外语教学科研项目“对话与融合:《尤利西斯》汉译研究”(苏-0015-B)
【分类号】：I562.074
【正文快照】： 018乔伊斯作为20世纪初一位伟大的文学巨匠,不仅在爱尔兰文学史上树立起了丰碑,同样在世界文学史上也是一座难以逾越的珠穆朗玛峰。莎士比亚对乔伊斯的影响是深刻的,这在他一生的创作中都烙下了深深的印迹。在《尤利西斯》中,读者很轻松地就会找到莎士比亚的影子,或是莎翁作品

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 孙建光;王成军;;詹姆斯·乔伊斯:叛逆和艺术张扬的文学巨匠[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

2 肖谊;;莎士比亚批评史上的“性”研究及其理论化倾向[J];外国语文;2009年04期

3 孙建光;;概念隐喻视角下的《尤利西斯》隐喻分析及翻译研究[J];译林(学术版);2012年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨春;周玉英;;《尤利西斯》的几种陈述方式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

2 蔡玲燕;;摆脱母爱的枷锁——论《一个青年艺术家的画像》中史蒂芬的成长[J];安徽文学(下半月);2011年12期

3 叶红;;《死者》中死亡意象刻画与乔伊斯的创作主旨[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年05期

4 曹学庆;;暗化的文学读者——数千年来一直被忽略的群体[J];重庆与世界;2011年15期

5 赫云;;乔伊斯与爱尔兰宗教传统关系研究[J];大连大学学报;2009年05期

6 陈宏琳;;史诗英雄向现代反英雄的蜕变——奥德修斯与布鲁姆的形象之异[J];东莞理工学院学报;2010年04期

7 陈宏琳;;从勇士还乡到都市闲逛——《尤利西斯》对《奥德修纪》流浪模式的继承和发展[J];东莞理工学院学报;2011年02期

8 魏少敏;;乔伊斯作品中折射出的哲学意蕴[J];甘肃社会科学;2010年05期

9 谢世坚;向心怡;;莎士比亚性语言研究综述[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

10 田丹;;《尤利西斯》中压抑的都柏林形象[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2008年06期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 张月亭;;乔伊斯与印象主义[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 陈晓兰;;现代派文学与大都会——从波德莱尔的“游荡”到卡夫卡的“睡眠”[A];都市文化研究（第8辑）——城市史与城市社会学[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 李兰生;詹姆斯·乔伊斯的文化焦虑[D];湖南师范大学;2011年

2 庄新红;莎士比亚戏剧的伦理思想研究[D];山东师范大学;2012年

3 刘丹;二十世纪初期英语自传体小说叙事策略研究[D];北京语言大学;2007年

4 刘阳;小说本体论[D];复旦大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 胡红梅;莎士比亚的风俗喜剧：家庭嬗变与建构的困惑[D];华中师范大学;2011年

2 李心电;旋转的陀螺[D];南京师范大学;2011年

3 朱晓曦;一个现代神话的构筑：从《尤利西斯》到《布卢姆》[D];中国艺术研究院;2007年

4 陈宏琳;古老旋律的现代多重变奏[D];广西师范大学;2008年

5 魏娜;《青年艺术家的画像》中的美学思想—静态学[D];黑龙江大学;2008年

6 王扬;乔伊斯与伍尔夫的女性观对话[D];黑龙江大学;2008年

7 陈岑;乔伊斯小说叙事中的“杂糅”与爱尔兰身份危机[D];华东师范大学;2008年

8 陈明玉;乔伊斯的美学思想在《青年艺术家的肖像》中的体现[D];中南大学;2007年

9 徐明慧;乔伊斯《都柏林人》的文学伦理学解读[D];黑龙江大学;2009年

10 严翔中;“货币时代”的审美人格[D];西北师范大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 刘翼斌;;《哈姆雷特》隐喻汉译认知研究[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

2 郑海凌;文学翻译的本质特征[J];中国翻译;1998年06期

3 肖家燕;李恒威;;概念隐喻视角下的隐喻翻译研究[J];中国外语;2010年05期

4 徐翠波;;语篇翻译的认知隐喻视角[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2011年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴庆军;《尤利西斯》中的外聚焦叙述[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2004年04期

2 丁芸;;“过程的同时性”与《尤利西斯》的意识流程[J];外国文学研究;2005年06期

3 缑广飞;“人生不外乎一天接一天”——《尤利西斯》探析[J];名作欣赏;2005年02期

4 邓遂夫;;想起了《尤利西斯》 《脂砚斋重评石头记庚辰校本》后记[J];博览群书;2006年02期

5 刘阿平;巴陇锋;;内心时间:生命精灵的第三维——试析《尤利西斯》的时间意义[J];昆明师范高等专科学校学报;2006年03期

6 张春;李维屏;;《尤利西斯》文体研究[J];英美文学研究论丛;2006年00期

7 彭珍珠;;《尤利西斯》的后现代性[J];洛阳师范学院学报;2007年06期

8 刘拥军;;《尤利西斯》的原型解读[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年02期

9 杨春;周玉英;;《尤利西斯》的几种陈述方式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

10 宁;;《尤利西斯》与我们:关于日常生活的艺术[J];外国文学评论;2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 姜筠;;从接受美学角度论读者在文学翻译中的地位——以《尤利西斯》译本为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

2 彭保良;;从《尤利西斯》的反英雄主题看都柏林人的伦理道德观[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

3 孙建光;;论译者个体翻译诗学在《尤利西斯》译介中的作用[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 李鹏;《尤利西斯》走向大众化[N];中华读书报;2002年

2 于红;《尤利西斯》改变了我[N];吉林日报;2004年

3 记者 王玉梅;修订版《尤利西斯》走近大众[N];中国新闻出版报;2002年

4 余德庄;近看《尤利西斯》[N];文学报;2006年

5 康慨;布克奖得主攻击《尤利西斯》[N];中华读书报;2004年

6 三石;晦涩的《尤利西斯》[N];中国纺织报;2000年

7 文洁若;永远的《尤利西斯》[N];中国文化报;2002年

8 本报记者 程炳生;《尤利西斯》：20世纪西方文学一部不朽名著[N];社会科学报;2004年

9 于红;《尤利西斯》改变了我的阅读观[N];中国教育报;2006年

10 高媛;《尤利西斯》改变了我的阅读观[N];中国保险报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 吴庆军;《尤利西斯》的叙事艺术[D];湖南师范大学;2005年

2 张春;《尤利西斯》文体研究[D];上海外国语大学;2004年

3 陈豪;变奏与聚合：乔伊斯《尤利西斯》的美学解读[D];上海外国语大学;2011年

4 李巧慧;论《尤利西斯》中的现代身份[D];上海外国语大学;2007年

5 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐蓓佳;音乐构建的巨著：《尤利西斯》以“塞壬”章为核心的声音分析[D];广东外语外贸大学;2008年

2 韦晴;论《尤利西斯》婚姻关系中的伦理冲突[D];合肥工业大学;2009年

3 吕立营;《尤利西斯》中的历史[D];山东大学;2010年

4 冯志慧;作为时间指示语的时态在意识流小说《尤利西斯》中的连贯作用[D];西南交通大学;2010年

5 丁玉果;意义构建的两级——《尤利西斯》空白美学研究[D];兰州大学;2011年

6 李韶华;《尤利西斯》的空间结构及表现方式[D];西北师范大学;2005年

7 刘拥军;《尤利西斯》中的原型解读[D];中南大学;2008年

8 余晓玲;《尤利西斯》文本内的对话研究[D];中南大学;2008年

9 谷小雨;《尤利西斯》诗意研究[D];南京师范大学;2013年

10 赵国龙;《尤利西斯》的电影特征研究[D];信阳师范学院;2012年

，

本文编号：1030754