水之镜：尤瑟纳尔《东方故事集》中对人类自我完成的追寻

发布时间：2017-10-14 13:30

  本文关键词：水之镜：尤瑟纳尔《东方故事集》中对人类自我完成的追寻

  更多相关文章： 尤瑟纳尔 《东方故事集》 水 镜子 生与死 追寻

【摘要】：水是人类生活中必不可少的元素。在法国女作家尤瑟纳尔作品中,水元素及其意象占有重要的一席之地,其意蕴常与生死主题相关。在1938年出版的《东方故事集》(Les Nouvelles orientales)中,这一趋势愈加明显。本文将结合以加斯东·巴什拉尔(Gaston Bachelard)哲学为基础的主题学批评思想,研究尤瑟纳尔的写作特征以及此作品中传达的作者对人类生存命运的思考。借助让-皮埃尔·里夏(Jean-Pierre Richard)的文本细读法(microlecture),由贯穿尤氏作品的“水”意象为切入点,本文的第一部分构建了《东方故事集》中的“水-镜子”意象网络,对其进行分类,就其特征进行考察,并探索这一想象空间与人物之间的关系。第二部分侧重表达水元素与“镜子”主题在那喀索斯(Narcisse)的神话之下如何达成了统一。所有的人物都成为了被囚禁在自我狭小视野中的那喀索斯,意欲与自己的“倒影”融为一体。这一对那喀索斯神话的重写展示了作者对人类命运的追寻：对于人物而言,死亡并不是生命的结束,而是新生命的开始。只有将自我融入世界之中,将死亡视作人融入自然的过程,才能够达到自我完成的至高境界。第三部分研究了植根于《东方故事集》的写作特点之中的、水与镜子的丰富意蕴。在叙事方面,尤瑟纳尔运用了“镜子游戏”的手法构建了一个环套式的结构,对于“回忆”主题的处理也表现了其从“映像”到“回旋”的写作特点。尤瑟纳尔的思想无疑是多元化的,西方与东方、奇幻与现实都在她的笔下化为同一。本文的写作目的即是通过对水元素及其内涵的关注,试图为理解尤瑟纳尔作品提供一个新的角度。
【关键词】：尤瑟纳尔 《东方故事集》 水 镜子 生与死 追寻
【学位授予单位】：华东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I565.06
【目录】：

• 摘要7-8
• Abstract8-9
• 法语摘要9-10
• Abréviation10-13
• Introduction13-17
• Chapitre Ⅰ L'emergence des《miroirs des eaux》17-40
• 1.1 Construction d'un imaginaire domine par l'eau17-28
• 1.1.1 L'espace aquatique:le ciel,la terre,la mer18-22
• 1.1.2 Les personnages aquatiques22-24
• 1.1.3 La larme,le lait,le sang24-26
• 1.1.4 Les couleurs froides26-28
• 1.2 Le motif du miroir integre a l'imaginaire de l'eau28-40
• 1.2.1 L'analogie entre la nature et l'etre humain29-32
• 1.2.2 L'homme comme miroir de l'homme32-35
• 1.2.3 Le feminin comme reflet du masculin35-37
• 1.2.4 La dualite de l'etre humain37-40
• Chapitre Ⅱ Le parcours nar-issique de la quete40-54
• 2.1 La provocation des《miroirs des eaux》41-46
• 2.1.1 Le regard et la contemplation41-44
• 2.1.2 Narcisse《prisonnier du monde》44-46
• 2.2 La tentative de franchissement46-48
• 2.3 La mort et la renaissance48-54
• Chapitre Ⅲ D'une poetique du reflet a l'accomplissement de soi54-67
• 3.1 Une ecriture passant du《reflet》au《cercle》55-60
• 3.1.1 Les figures de style56-58
• 3.1.2 Les《jeux du miroir》au niveau narratif58-60
• 3.2 La reconciliation et le ddpassement60-67
• 3.2.1 L'integration de l'Orient a l'Occident61-64
• 3.2.2 L'integration du passe au present64-67
• Conclusion67-70
• Bibliographie70-74
• Remerciements74

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 段映虹;尤瑟纳尔世界中的一位道家人物——试析《王浮得救记》[J];法国研究;2001年01期

2 董芳;;Les valeurs humanistes dans les romans de Marguerite Yourcenar[J];法国研究;2007年03期

3 李冬冬;;尤瑟纳尔《东方故事集》中的寡妇及其爱情[J];法语学习;2012年02期

4 胡亚瑜;法兰西女院士心中的中国画——尤瑟纳尔与《王佛脱险记》[J];东吴教学;1990年Z1期

5 柳鸣九;;一个展示了男性“好色”准共性的微笑——评尤瑟纳尔《马尔戈的微笑》[J];全国新书目;1997年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 张怡宇;论20世纪法国小说中的中国人形象[D];华东师范大学;2006年

2 陈雪;黑暗中孤独前行的骑士[D];上海外国语大学;2009年

，

本文编号：1031358