中国“马氏神话”与马尔克斯的“百年孤独”

发布时间：2018-03-03 09:58

  本文选题：马尔克斯　切入点：马氏　出处：《当代作家评论》2015年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正马尔克斯在中国的影响广泛而深远,得到了作家和读者的集体膜拜,从而形成了中国的"马氏神话"。实际上,这种"神话"掩盖了真实的马尔克斯,造成了中国当代文学在接受其影响时,基本仍停留在形式上的"模仿和套用"和"本土化"方面,未能创造性地吸收其精神内核,实现"创造性的内化"。马氏神话:走上中国神坛的拉美文坛巨匠
[Abstract]:The influence of Marquez in China has been extensive and far-reaching, and it has received the collective worship of writers and readers, thus forming the "Marsh myth" of China. In fact, this "myth" conceals the true Marquez. As a result, when Chinese contemporary literature accepts its influence, it still stays in the aspects of "imitation and application" and "localization" in form, and fails to absorb its spiritual core creatively. Realizing "Creative internalization". Ma's Myth: a Latin American Literary Giant on the way to the Chinese Divine World
【作者单位】： 同济大学中文系;同济大学外国语学院;
【分类号】：I106.4

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 杨士恒;拉丁美洲魔幻现实主义的文化背景[J];河南大学学报(哲学社会科学版);1989年05期

2 王蒙;关于九十年代小说(在中国小说学会第三届年会上的讲话)[J];天津师大学报(社会科学版);1997年05期

3 黄俊祥;简论《百年孤独》的跨文化风骨[J];国外文学;2002年01期

4 曾利君;;论《百年孤独》的中国化阐释[J];西南大学学报(社会科学版);2009年02期

5 尹承东,约瑟夫·萨拉特;介入政治太多,我怀念文学——马尔克斯访谈[J];译林;2005年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 程敏;;关于民间叙事困境的思考——以莫言小说《蛙》为例[J];安徽广播电视大学学报;2012年02期

2 王衍;;莫言写作与民间文化[J];安徽文学(下半月);2009年07期

3 龙胜燕;;极刑与虚无——论《檀香刑》的主体缺位[J];安徽文学(下半月);2011年09期

4 单继伟;刘瑞兰;;反叛的英姿 皈依的执着——莫言小说中艺术形象共时建构的文化“砥柱”[J];长春工业大学学报(社会科学版);2006年04期

5 黄传波;;战争的另类审美空间——以莫言的《丰乳肥臀》和《檀香刑》为例[J];长城;2010年10期

6 凤卓;;“民间”与“庙堂”的审美象征——论《檀香刑》孙眉娘、钱夫人的审美意义[J];巢湖学院学报;2009年05期

7 邓金洲;;野性的张扬与人文精神的高举[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年04期

8 曾利君;;意识形态化、审美经典化与功利价值化——《百年孤独》的中国接受与本土化策略[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

9 吴刚;“民间”的抉择──莫言民间写作的心路历程[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年04期

10 贾利涛;;莫言小说的历史观[J];大家;2010年15期

相关博士学位论文 前10条

1 王月;新世纪媒介场中的文学生产[D];华东师范大学;2011年

2 苗变丽;新世纪长篇小说叙事时间研究[D];河南大学;2011年

3 朱宾忠;福克纳与莫言比较研究[D];武汉大学;2005年

4 汪树东;中国现代文学中的自然精神取向[D];武汉大学;2004年

5 马永生;怨妇母题与20世纪中国小说[D];山东大学;2006年

6 陈曦;文学中享虐现象之考察[D];福建师范大学;2007年

7 杨枫;民间中国的发现与建构[D];吉林大学;2009年

8 李彦文;不是之是——李锐小说研究[D];首都师范大学;2009年

9 谢雪花;困顿与寻找[D];福建师范大学;2009年

10 刘广远;莫言的文学世界[D];吉林大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 巩天骄;民间视野下贾平凹、莫言创作比较论[D];山东师范大学;2011年

2 夏云果;新历史小说对中国近代历史的书写[D];河南大学;2011年

3 袁载莲;接受与转换[D];西南大学;2011年

4 朵辉贤;启蒙与莫言小说[D];兰州大学;2011年

5 袁婷;拉丁美洲文明的缩影[D];兰州大学;2011年

6 罗倩;楚地之子—韩少功创作研究[D];上海师范大学;2011年

7 赵静杰;叙事意识与生命感觉[D];浙江大学;2011年

8 刘红会;论莫言小说中的生殖崇拜[D];浙江大学;2011年

9 廉丽;论小说文本叙事中的符号意蕴[D];齐齐哈尔大学;2011年

10 曲艺;新时期小说的音乐叙事[D];辽宁大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 远浩一;关于拉美魔幻现实主义小说[J];当代文坛;1985年12期

2 赵学勇;;消费文化语境中文学经典的处境和命运[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

3 黄俊祥;简论《百年孤独》的跨文化风骨[J];国外文学;2002年01期

4 马小朝;论魔幻现实主义的艺术原则及艺术价值[J];外国文学评论;1990年01期

5 李欧梵;世界文学的两个见证:南美和东欧文学对中国现代文学的启发[J];外国文学研究;1985年04期

6 陈光孚;“魔幻现实主义”评介[J];文艺研究;1980年05期

7 韩云波;;金庸小说第三次修改:从“流行经典”到“历史经典”[J];西南大学学报(社会科学版);2008年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王晶晶;;想象的疆域和界限——浅谈马尔克斯的创作[J];青年作家(中外文艺版);2010年12期

2 孙霄;;马尔克斯的魔幻华章[J];名作欣赏;2011年04期

3 陈众议;;信件雪片一样飞来,作品被家庭妇女放在菜篮中 马尔克斯,世界上最不孤独的人[J];环球人物;2014年11期

4 黄佑闻;;魔幻与现实中的孤独——拉美作家马尔克斯[J];语文世界(初中版);2007年Z1期

5 于凤川;加·马尔克斯和窃版作斗争[J];译林;1994年02期

6 刘立;马尔克斯办杂志[J];天涯;1999年03期

7 徐静;马尔克斯的“意图谬误”[J];江淮论坛;2000年06期

8 骆玉安;;审判的逆转与民族精神的建构——论马尔克斯《礼拜二午睡时刻》的母亲形象[J];中国青年政治学院学报;2008年04期

9 洪烛;;马尔克斯的孤独[J];文学教育(下);2009年05期

10 赵月斌;;马尔克斯的“难做”[J];时代文学(上半月);2012年07期

相关重要报纸文章 前10条

1 瘦谷;再现马尔克斯传奇人生[N];文学报;2001年

2 陈众议;加西亚·马尔克斯：八十和四十[N];中华读书报;2007年

3 老九;马尔克斯新作：90岁的爱与回忆[N];南方周末;2004年

4 于凤川;马尔克斯的故事[N];中华读书报;2001年

5 陈众议;为“马尔克斯”一辩[N];中华读书报;2003年

6 艾昧;《百年孤独》与马尔克斯[N];人民日报;2006年

7 周泽雄;马尔克斯：一面怪诞的文学镜子[N];东方早报;2010年

8 杨照;马尔克斯的魔术[N];文学报;2013年

9 陈众议;马尔克斯迎来八十华诞[N];人民日报;2007年

10 李齐坚;马尔克斯，，让我又爱又恨[N];中国教育报;2007年

相关硕士学位论文 前7条

1 李冰清;论马尔克斯的“革命”写作[D];西北大学;2014年

2 麻英姬;马尔克斯爱与死主题研究[D];山西师范大学;2014年

3 李慧利;加西亚·马尔克斯作品的原始主义倾向探析[D];江南大学;2014年

4 李贞t$;马尔克斯小说爱情主题研究[D];浙江大学;2013年

5 何梅梅;超越孤独[D];江西师范大学;2009年

6 董敏;超越死亡[D];山东师范大学;2005年

7 涂朝莲;马尔克斯的文学观和创作方法[D];华中师范大学;2004年

本文编号：1560547