流变与书写:日本文学对“朱买臣故事”的受容研究

发布时间：2018-05-07 00:26

  本文选题：朱买臣故事 + 流变　； 参考：《学术界》2015年01期

【摘要】：奈良、平安时期物语文学是"朱买臣故事"日本受容与改编的萌芽期,室町、江户时代是逐渐向画坛与文坛扩散的兴盛期,明治时代与二宫金次郎"负薪读书"故事的融合是其新生期。本文试以"朱买臣故事"为典型个案,运用比较文学影响研究和变异学研究为理论依据,厘清日本古代文学对"朱买臣故事"受容的历史镜像与流变脉络,析解该故事在日本历史存在和客观实在背景下师承与受容、改编与创新的异质化现象,探究文学质素跨疆域、跨语言、跨文化传播的逻辑规则和内在规律。
[Abstract]:Nara, the period of peace is the budding period of Japanese acceptance and adaptation of the story of Zhu Mashen, and the era of Muromachi and Edo is a prosperous period that gradually spread to the painting world and literary world. The fusion of Meiji era and the negative-paid reading story is its new period. Taking Zhu Mashen's Story as a typical case, using comparative literature influence study and variation study as the theoretical basis, this paper tries to clarify the historical mirror image and changing context of Japanese ancient literature's acceptance of Zhu Mashen's Story. This paper analyzes the heterogeneity of the story in the historical existence and objective reality of Japan, and explores the logical rules and internal laws of the quality of literature spread across territories, languages and cultures.
【作者单位】： 安徽农业大学
【基金】：安徽省教育厅人文社科研究项目“‘朱买臣故事’在日本的流变研究”(编号:SK2013B168) 安徽农业大学2013年度学科学位点建设项目(编号:XKXWD2013028)的阶段性成果
【分类号】：I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 傅谨;;如何让朱买臣故事有教育意义——老戏新说之一[J];博览群书;2006年03期

2 王耀臣;聂凌燕;;读《朱买臣传》随想[J];文学教育(下);2009年05期

3 李嘉球;朱买臣籍贯、墓址小考[J];东南文化;1992年02期

4 谢鲁;;宦途多舛的朱买臣[J];戏剧之家;1998年03期

5 肖振宇;;关于“朱买臣故事”的话语体系比较[J];戏剧文学;2005年12期

6 鲁尘;;小曲《朱买臣》溯源[J];南国红豆;2010年03期

7 李冬梅;;朱买臣故事演变及其文化意蕴[J];九江学院学报(社会科学版);2012年02期

8 刘余一;罗隐笔下的朱买臣妻[J];上海戏剧;1983年05期

9 钱行;朱买臣其人[J];咬文嚼字;1999年07期

10 栾保群;;酒牌故事——(七) 朱买臣 五百子[J];紫禁城;2009年08期

相关重要报纸文章 前3条

1 本期主讲 四川大学教授 王红;朱买臣妻冤不冤[N];成都日报;2009年

2 乔宗玉;开始时般配，，后来就变了……[N];北京日报;2014年

3 志贤;持之以恒[N];新乡日报;2012年

本文编号：1854592