《赴宴者》:是“力不从心”还是“媚外”的写作

发布时间：2019-01-17 20:05

【摘要】：严歌苓是新移民作家队伍中一位非常重要的作家,她有良好的小说叙事能力,娴熟的语言掌控能力,曾为读者营构一个个心迷神醉的故事。遗憾的是,在近作《赴宴者》中,这种良好的创作能力却消失了。作者为了增加故事的"传奇"色彩,悍然置小说的说服力于不顾,为此付出了惨痛的代价。《赴宴者》最终成了一部说服力孱弱,逻辑混乱,人物扁平,语言粗糙的小说。这不但显示了作者运用英语写作时的力不从心,而且也表现了向西方"谄媚"的混乱价值观。
[Abstract]:Yan Geling is a very important writer in the group of new immigrant writers. She has good novel narrative ability and skillful language control ability. Unfortunately, in the latest book, the Dinner, this good creative ability has disappeared. In order to increase the "legend" of the story, the author defied the persuasiveness of the novel, and paid a heavy price for it. Finally, the Dinner became a novel with weak persuasion, disordered logic, flat characters and rough language. This shows not only the author's inability to write in English, but also the confused values of flattery to the West.
【作者单位】： 华侨大学文学院;
【基金】：华侨大学科研基金资助项目
【分类号】：I712.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王列耀;女人的“牧”、“被牧”与“自牧”——严歌苓《雌性的草地》赏析[J];名作欣赏;2004年05期

2 胡静;关于生存与人性的对话——对严歌苓《无出路咖啡馆》的一种解读[J];世界华文文学论坛;2004年03期

3 李培;雌性的魅惑——试析严歌苓小说中女性形象的独特内涵[J];华文文学;2004年06期

4 宋微;人在边缘——论严歌苓旅外小说中的女性形象[J];职大学报(哲学社会科学);2005年03期

5 沈榆玮;;浅谈严歌苓小说《小姨多鹤》中“文革”的书写[J];产业与科技论坛;2011年20期

6 杨晓文;;严歌苓小说《小姨多鹤》论[J];华文文学;2012年05期

7 张婷;;严歌苓笔下留学生形象探勘[J];现代语文(学术综合版);2013年02期

8 官蕴华;;撼动“传统”的手——试论严歌苓在《金陵十三钗》中的思想潜流[J];宁波广播电视大学学报;2013年01期

9 阎菲;;论严歌苓小说创作中难舍的故园情[J];柳州师专学报;2013年02期

10 王冬梅;;在异域夹缝中求生存的女强者——以严歌苓作品中的女性形象为例[J];呼伦贝尔学院学报;2013年03期

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 李君娜;严歌苓：我有一个同情的耳朵[N];解放日报;2013年

2 胡皓;看新华先锋如何打造严歌苓[N];中国新闻出版报;2013年

3 刘金祥;危险地带的情感迟早会崩盘[N];黑龙江日报;2014年

4 黄德海;傲慢,以及假花的秘密[N];文学报;2012年

5 祁建;在海外写作[N];中华合作时报;2004年

6 本报记者 高艳鸽;当今很多女性被“概念”毒化了[N];中国艺术报;2013年

7 朱白;矫情和失真的“好美”[N];东方早报;2014年

8 刘悠翔;《毕业歌》：严歌苓的想法和“唱法”[N];文汇报;2014年

9 戴瑶琴;心,仍是一座城[N];文艺报;2014年

10 王杨;华文写作就是回归家园[N];文艺报;2009年

，

本文编号：2410336