《格列佛游记》:冒犯的语词艺术

发布时间：2020-11-05 17:05

　　 正斯威夫特的《格列佛游记》是第一部被翻译为汉语的英国小说。1872年5月21至24日《申报》连载《谈瀛小录》,未完而无后续。1903年7月《绣像小说》以白话文翻译连载(第五期至七十一期,原名《僬侥国》,后改为《汗漫游》),直到1906年3月停载,四部全都译出。其中第三部仅译出"飞行岛之游",第四部增加了主角遭巨鲸吞入腹中一节。1906年林纾、魏易的译本《海外轩渠录》出版,为该书第一个单行本。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王岫庐;;《格列佛游记》:冒犯的语词艺术[J];上海文化;2018年11期

2 项凝霜;;精妙的构思 卓越的讽刺——再看《格列佛游记》的反讽技巧[J];安徽文学(下半月);2010年06期

3 雷雨露;;论《格列佛游记》的狂欢色彩[J];湖北工业职业技术学院学报;2017年01期

4 余静;;论斯威夫特《格列佛游记》中的讽刺艺术[J];兰州教育学院学报;2015年06期

5 朱晶;超拔的讽喻:斯威夫特《格列佛游记》漫论——纪念这位站在时代高点的思想家和文学家[J];常熟高专学报;2003年01期

6 晨望;;神秘莫测的航行——《格列佛游记》导读[J];初中生必读;2009年12期

7 马丽;;简论影片《格列佛游记》(2010版)对原著的戏仿[J];青年文学家;2015年24期

8 文倩;;探析《格列佛游记》的讽刺手法[J];语文建设;2017年26期

9 关力;;浅析《格列佛游记》的寓意[J];吉林广播电视大学学报;2017年11期

10 史燕飞;;解析《格列佛游记》的特征与艺术表现力[J];短篇小说(原创版);2014年05期

相关博士学位论文 前1条

1 王艳萍;格雷厄姆·斯威夫特小说中的历史叙事[D];厦门大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 高萌;《猫城记》与《格列佛游记》比较研究[D];中南民族大学;2015年

2 张迎春;《格列佛游记》中的陌生化艺术[D];山东大学;2013年

3 周甄陶;《格列佛游记》与18世纪西方理性的反思[D];重庆师范大学;2009年

4 唐爱玲;从符号—结构阐释《格列佛游记》的讽刺和幽默手法[D];重庆师范大学;2016年

5 宋岩;亚里士多德伦理学批评视角下的《格列佛游记》[D];哈尔滨师范大学;2011年

6 李洪斌;斯威夫特在《格列佛游记》中的教育观[D];重庆大学;2009年

7 周晓刚;《乌托邦》和《格列佛游记》中的理想社会的比较[D];哈尔滨工程大学;2002年

8 项丹丹;《格列佛游记》中的乌托邦和反乌托邦结构研究[D];长春理工大学;2017年

9 周丽娟;斯威夫特《格列佛游记》中的讽刺艺术[D];南昌大学;2014年

10 马玲;一部宏大的讽喻史诗[D];吉林大学;2008年

本文编号：2871933