论《南总里见八犬传》对《三国演义》赤壁之战的翻案

发布时间：2017-07-29 07:16

本文关键词：论《南总里见八犬传》对《三国演义》赤壁之战的翻案

【摘要】：本文对《南总里见八犬传》洲崎海战前后的故事和《三国演义》赤壁之战前后相关故事进行比较,对两部文学作品中的相应章节、人物情节做出归纳,指出《南总里见八犬传》在《三国演义》中的典故出处;为中日古典文学作品对比提供相对应的素材,从而揭示《南总里见八犬传》是如何对《三国演义》小说赤壁之战前后的故事进行翻案创作的。
【作者单位】：浙江财经大学东方学院;
【关键词】： 《三国演义》 《八犬传》 日本文学 翻案
【分类号】：I106.4-03
【正文快照】： 一、序言日本江户时期文学代表作《南总里见八犬传》简称《八犬传》,由曲亭马琴创作,在日本文学史上具有重要的地位。该作品中有着众多的中国明清小说的影子。本文围绕《八犬传》对《三国演义》中赤壁之战前后故事章节进行对比分析,指出“孙刘联盟”“草船借箭”“黄盖诈降”

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 赵莹;;《三国演义》与日本江户文学[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2013年03期

2 计钢;;《三国演义》与《平家物语》的比较研究[J];日语学习与研究;1987年06期

3 玄璇;;三国演义在日本[J];世界博览;2007年01期

4 金勇;;《三国演义》与泰国的文学变革[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

5 陈清;《三国演义》与《堂吉诃德》——兼评夏自清的“中国古代文学不如西方文学丰富”论[J];南充师院学报(哲学社会科学版);1984年02期

6 田中尚子,陈一昊;《太平记》与《三国演义》的比较——论张飞的艺术形象[J];日本研究;2005年02期

7 朱炳荪 ,于如柏;相似相同岂偶然?——《伊利亚特》与《三国演义》初窥[J];青海社会科学;1986年02期

8 曲朝霞;;《三国演义》与《德川家康》中的爱情之比较[J];电影文学;2010年15期

9 雷敏;;中希“民族英雄忠义主义”历史文化内涵比较研究——以《三国演义》和《希腊神话》为例[J];湖北第二师范学院学报;2014年03期

10 赵维国;;论《兴武王演义》的创作及其与《三国演义》的文化渊源[J];外国文学研究;2012年01期