永远的他者——评欧阳昱的跨国书写与双边接受

发布时间：2017-08-28 12:46

  本文关键词：永远的他者——评欧阳昱的跨国书写与双边接受

  更多相关文章： 欧阳昱 跨国书写 文学对话 摒弃 挪用

【摘要】：澳大利亚文学研究进入"跨国转向"以后,人们的注意力随之转移到具有多元文化背景的作家身上。欧阳昱是中澳文学交流中不容忽视的双语作家,"跨国书写"是他创作最典型的特征。无论是澳洲还是中国,在欧阳昱这面镜子中看到的都是"他者"。文章以欧阳昱的双语诗歌和英文创作为例,从文化身份、文本策略、文体风格三个方面梳理欧阳昱创作中的跨国书写特征,并分析其作品在中澳双边接受中的"他者化"遭遇的原因。
【作者单位】： 南通大学外国语学院;
【关键词】： 欧阳昱 跨国书写 文学对话 摒弃 挪用
【基金】：南通大学人文社科项目《用西方语言发中国之声——华裔流散作家英语作品的后殖民解读》(项目编号:12W46) 南通大学澳大利亚研究中心项目《译介学视角下的当代中澳文学关系研究》
【分类号】：I711.06
【正文快照】： 一、引言:欧阳昱的跨国书写澳大利亚文学研究由后殖民向跨国转向以后,人们的注意力随之转移到具有多元文化背景的作家身上。欧阳昱1991年赴澳求学并获拉特罗布大学澳大利亚文学博士学位,后入澳籍,现居墨尔本。欧阳昱用中英文双语创作,多才而多产,迄今已发表诗集、小说、译作、

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 杨金才;;关于21世纪外国文学发展趋势研究的几点认识[J];当代外国文学;2013年04期

2 王腊宝,赵红梅;“流亡者归来”——评欧阳昱小说《东坡纪事》中的反家园意识[J];解放军外国语学院学报;2005年06期

3 张丽丽;;在边缘的边缘表现自我——欧阳昱小说《英语班》的后殖民解读[J];华文文学;2013年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 曾艳钰;;后“9·11”美国小说创伤叙事的功能及政治指向[J];当代外国文学;2014年02期

2 尚必武;;交融中的创新:21世纪英国小说创作论[J];当代外国文学;2015年02期

3 梁余晶;;欧阳昱英文创作述评[J];华文文学;2012年02期

4 张丽丽;;在边缘的边缘表现自我——欧阳昱小说《英语班》的后殖民解读[J];华文文学;2013年02期

5 唐洁;;文学作品真善美主题的语义方阵显化与解析[J];时代文学(下半月);2014年03期

6 夏延华;李成坚;;试论朗利在北爱危机文化和解中的作用[J];中南大学学报(社会科学版);2014年05期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 王光林;“异位移植”——论华裔澳大利亚作家布赖恩·卡斯特罗的思想与创作[J];当代外国文学;2005年02期

2 王光林;;文化翻译与多元视角:澳大利亚华裔作家布赖恩·卡斯特罗(高博文)访谈[J];当代外国文学;2008年01期

3 王腊宝,赵红梅;“流亡者归来”——评欧阳昱小说《东坡纪事》中的反家园意识[J];解放军外国语学院学报;2005年06期

4 欧阳昱;;异心啮合“异花”开[J];华文文学;2012年05期

5 张珊珊;;当代英语后殖民文学研究管窥:一个谱系学的视角[J];世界文学评论;2009年01期

6 张德明;流浪的缪斯——20世纪流亡文学初探[J];外国文学评论;2002年02期

7 任一鸣;“流放”与“寻根”——英语后殖民文学创作语言[J];中国比较文学;2003年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 欧阳昱;;欧阳昱的诗(五首)[J];青春;2011年09期

2 丁永久;;欧阳昱《东坡纪事》中对澳洲华人的再现(英文)[J];中外文化与文论;2008年02期

3 梁余晶;;欧阳昱英文创作述评[J];华文文学;2012年02期

4 杨邪;;几个标本,一柄标杆——欧阳昱诗歌与小说印象[J];华文文学;2013年02期

5 欧阳昱;;欧阳昱的诗[J];诗选刊;2006年01期

6 欧阳昱;;欧阳昱的诗[J];扬子江诗刊;2012年04期

7 杨邪;;几个标本,一柄标杆——欧阳昱诗歌印象[J];延河;2013年10期

8 梁余晶;欧阳昱;;关于反学院、“愤怒”与双语——欧阳昱访谈[J];华文文学;2012年02期

9 杨邪;;欧阳昱《关键词中国》序[J];华文文学;2013年05期

10 ;欧阳昱英汉诗集《双语恋》出版[J];华文文学;2012年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 丁永久;论欧阳昱对华裔澳大利亚人的表现[D];安徽大学;2006年

，

本文编号：747995