互文视阈下的萧伯纳戏剧作品标题研究

发布时间：2017-08-31 12:38

  本文关键词：互文视阈下的萧伯纳戏剧作品标题研究

  更多相关文章： 萧伯纳戏剧作品标题 《圣经》故事 神话传说 历史典故 经典剧作 互文关联 作用

【摘要】：互文性将文学文本置于与其它文本自由对话的批评语境中,极大地丰富了文学批评的范围。文章以互文理论为基点,发掘萧伯纳戏剧作品的标题与《圣经》故事、神话传说、历史典故以及他人剧作等前文本之间的互文关联。互文视角下萧伯纳戏剧作品的标题具有作为行文主线、揭示中心思想、重塑经典人物以及渲染作品气氛等作用,所以说萧伯纳不愧是世界公认的语言大师。
【作者单位】： 南京工业大学外国语学院;
【关键词】： 萧伯纳戏剧作品标题 《圣经》故事 神话传说 历史典故 经典剧作 互文关联 作用
【基金】：南京工业大学2012年度外语类专项资助基金(44216129)
【分类号】：I562.073
【正文快照】： 一、互文理论互文性理论起源于结构主义,这一术语最早由法国著名理论学家克里斯多娃在《符号学:符号解析研究》(1969)中提出,其后罗兰·巴特、布鲁姆等人纷纷发表对互文性的看法。互文性又称“文本间性”,指“一个确定的文本与它所引用、改写、吸收、扩展或总体上加以改造的其

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 程锡麟;互文性理论概述[J];外国文学;1996年01期

2 刘明坤;王玉超;;八股结构对明清小说布局的影响[J];河南社会科学;2011年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高路,高远;“黄花”=“yellow flowers”?——从一例中诗英译看将互文性理论引入翻译研究的必要性[J];安徽大学学报;2003年04期

2 赵诚;通天塔里的镣铐舞者——也谈文学翻译中译者的主体性[J];安徽大学学报;2004年05期

3 梁淑梅;龚艳萍;;互文性理论观照下的译者主体性研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

4 彭亚情;;广告语篇的互文性分析[J];安徽文学(下半月);2009年03期

5 张红;;互文性理论与广告翻译[J];边疆经济与文化;2009年11期

6 焦树民;李冬明;;论广告创意中的“旧元素新组合”——基于互文性的视角[J];今传媒;2011年09期

7 杜若松;;关于新媒体时代下高师院校写作教学的思考[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年01期

8 罗枫;沈岚;;从互文性视角看译者的身份[J];成都大学学报(社会科学版);2007年04期

9 程洪宝;;重视对马克思主义经典著作的互文性解读[J];中共成都市委党校学报;2011年05期

10 李爽;;从互文性角度研究广告口号翻译[J];出国与就业(就业版);2011年24期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 于海岩;;解析英汉翻译中源语、目的语的意义联想——从互文性角度看翻译的应对策略[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 胡兆云;;互文性理论与文学翻译的互文还原原则[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 谭晓丽;和而不同—安乐哲儒学典籍合作英译研究[D];复旦大学;2011年

2 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年

3 吴迪龙;互文性视角下的中国古典诗歌英译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 刘顺利;文本研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

5 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年

6 焦亚东;钱钟书文学批评的互文性特征研究[D];华中师范大学;2006年

7 赵淳;话语实践与文化立场[D];四川大学;2006年

8 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年

9 王少娣;跨文化视角下的林语堂翻译研究[D];上海外国语大学;2007年

10 马景秀;新闻话语意义生成的系统功能修辞研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 喻红华;广告翻译中的互文性研究[D];长沙理工大学;2010年

2 鹿文芝;互文性视角下的高中生作文教学研究[D];华东师范大学;2010年

3 谢瑞芹;英汉广告文本互文性的顺应性研究[D];南京财经大学;2010年

4 李文博;汤亭亭作品中的后现代主义特征[D];武汉理工大学;2010年

5 赵永梅;英语新闻标题的互文研究[D];西安工业大学;2011年

6 张春雨;互文视角下李清照词英译研究[D];山东师范大学;2011年

7 高翔;公益广告中的互文性分析[D];吉林大学;2011年

8 郭玩香;论黄碧云作品的悲剧意识[D];暨南大学;2011年

9 邓韵娜;杰弗里·哈特曼的文学批评思想[D];北京大学;2011年

10 冉锦;影视戏仿现象研究[D];内蒙古大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王纪潮;萧伯纳的吊诡[J];博览群书;2005年10期

2 庞月敏;;珍惜无价的尊重[J];致富之友;2005年09期

3 张明爱;;萧伯纳作品中的女性角色分析[J];名作欣赏;2009年29期

4 王莹;;萧伯纳戏剧与理想主义[J];泰安教育学院学报岱宗学刊;2010年04期

5 张明爱;;萧伯纳的矛盾性[J];南京工程学院学报(社会科学版);2010年03期

6 王文静;;社会主义与萧伯纳的宗教[J];长春理工大学学报;2012年06期

7 考得威尔;任叔良;;论萧伯纳[J];世界知识;1950年19期

8 冰夷;;纪念萧伯纳[J];世界知识;1950年21期

9 黄嘉德;;从作品分期看萧伯纳戏剧的特点——纪念萧伯纳诞辰一百三十周年[J];山东外语教学;1986年02期

10 刘绍铭;;从《萧伯纳传》说起[J];读书;1989年06期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 杨建民;萧伯纳的纸上罗曼史[N];中华读书报;2003年

2 李保军;萧伯纳与音乐[N];中华读书报;2003年

3 李兵;萧伯纳·薇薇·“新女性”[N];中华读书报;2008年

4 周惠斌;萧伯纳“闪电”访沪始末[N];中华读书报;2010年

5 71811部队政治部 陈付全　丁奎;萧伯纳：钟爱素食和阳光[N];解放军报;2011年

6 谢江南　张湘君;萧伯纳与中国：时代的相逢与误读[N];中华读书报;2013年

7 陆军 上海戏剧学院教授 博士生导师;不能忽略了萧伯纳[N];文汇报;2013年

8 傅显舟;萧伯纳写乐评[N];经济观察报;2006年

9 李兵;萧伯纳的《鳏夫的房产》[N];中华读书报;2008年

10 赵武平;萧伯纳导致劳伦斯陷赤贫[N];中华读书报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 朱璇;萧伯纳戏剧中的道德观[D];上海外国语大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 谭雪凌;萧伯纳戏剧在中国[D];重庆师范大学;2008年

2 刘涛;对20世纪中国萧伯纳研究的反思与批判[D];武汉大学;2005年

3 张京;中国语境下的萧伯纳戏剧及其研究[D];云南艺术学院;2012年

4 王莹;论萧伯纳戏剧创作的基督教渊源[D];河南大学;2005年

5 翁君怡;擦肩而过—萧伯纳与中国现代文学三十年[D];福建师范大学;2007年

6 伍金文;萧伯纳三部戏剧作品中的主题思想上的讽刺研究[D];上海外国语大学;2012年

7 吴贤义;叛逆与传统的双重变奏[D];福建师范大学;2008年

8 葛欣;权力、信仰与知识的整合[D];北京语言大学;2007年

9 陈学珍;萧伯纳《圣女贞德》中的圣经原型[D];曲阜师范大学;2013年

10 马孝幸;历史阐释与文本接受[D];中南大学;2012年

，

本文编号：765651