匍匐在光与黑暗之间诉说——策兰《我们躺下》之诠释

发布时间：2017-09-24 14:14

  本文关键词：匍匐在光与黑暗之间诉说——策兰《我们躺下》之诠释

  更多相关文章： 策兰 《我们躺下》 《光之逼迫》 个人与时代

【摘要】：如何把握文本自身传递的信息及创作者的个人经历与时代背景之间的关系是诠释策兰诗作时必须面对的问题。依据策兰自设的创作意图,从文本自身的语境表达和情感走向入手,并结合作者其他作品以及文本之外的背景信息,则策兰在其晚期诗作《我们躺下》中对于生命现实的揭示不言自明:在时代的黑暗背景之下,"光明"反成为一种生命不能承受之重荷;"光明"逼迫之下,诗人又必当重回黑暗,检视罪恶与痛苦,方能探索人类生存的残酷本质。
【作者单位】： 同济大学外国语学院;
【关键词】： 策兰 《我们躺下》 《光之逼迫》 个人与时代
【分类号】：I516.072
【正文快照】： 保尔·策兰是20世纪下半叶以来最重要且最具影响力的德语犹太诗人。其一生的文学创作既是对自身命运的诗化书写,亦是对整个时代创伤的痛思与悲吟。其作品语言具有高度的破碎性、密封性、颠覆性等特点,虽然赋予诗文以幽暗隐秘的美学风格,却极大地增加了诠释者理解诗歌的难度。

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 吴建广;;不可“诗意栖居”的德意志语言之家——保尔·策兰诗集《语言栅栏》之诠释[J];同济大学学报(社会科学版);2010年06期

2 王家新;;阿多诺与策兰晚期诗歌[J];上海文化;2011年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李林俐;;论里尔克诗歌的“晚期风格”——以《致奥尔弗斯的十四行诗》为例[J];华北电力大学学报(社会科学版);2013年05期

2 吴建广;;用德语的帛裂之声作诗——保尔·策兰《声音》诗文之诠释[J];同济大学学报(社会科学版);2012年01期

3 张梦涵;;肉体与灵魂之双重结合——保尔·策兰《螳螂》诗文之诠释[J];复旦外国语言文学论丛;2014年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 吴建广;;穿越死亡的恋情——保尔·策兰情诗研究[J];同济大学学报(社会科学版);2006年06期

2 吴建广;;“两个满口的沉默”——保尔·策兰“语言栅栏”的结构分析[J];同济大学学报(社会科学版);2008年06期

3 宋玫峰,刘道平,邬志敏,华泽钊;雪晶成核和生长机理研究[J];制冷学报;2004年03期

，

本文编号：911848