当前位置:主页 > 法律论文 > 法理论文 >

在“奴隶是会说话的工具”错译背后——论罗马私法中的Instrumentum

发布时间:2021-01-27 12:24
  "奴隶是会说话的工具"的错译基于对拉丁法律术语Instrumentum的理解错误,该词在本文的语境内并非"工具"的意思,而是"伴当"的意思,既包括无生命者,也包括有生命者。在农业经济的条件下,拉丁作者把土地看作中心物,把帮助土地发挥效用的诸要素看作土地的伴当,在遗嘱人有明示表示的情况下,土地应与其伴当一同移转,以此保持其生产力。在相反的情形,两者分别移转。罗马私法中还有职业性的Instrumentum、经营场所的Instrumentum、生活资料性的Instrumentum。Instrumentum概念在罗马私法中的存在表明,罗马人早就具有系统论的观念,认为各物并非孤立存在,而是相互关联存在或系统存在,而且人依赖一定的物而存在,因此以系统的方式处理中心者与其伴当的关系。 

【文章来源】:河北法学. 2020,38(04)北大核心CSSCI

【文章页数】:15 页

【参考文献】:
期刊论文
[1]论个人破产中豁免财产范围的确定[J]. 胡利玲.  经贸法律评论. 2019(04)
[2]罗马法中客服设施经营人的承保责任及其在现代法中的继受和发展[J]. 徐国栋.  比较法研究. 2017(01)
[3]古罗马奴隶法律地位还原——“奴隶是会说话的工具”说法之批判[J]. 徐铁英.  河北法学. 2012(05)
[4]现代的新财产分类及其启示[J]. 徐国栋.  广西大学学报(哲学社会科学版). 2005(06)



本文编号:3003041

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/falvlunwen/falilunwen/3003041.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户fff5e***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com