我国司法翻译制度建设之初探

发布时间：2025-08-12 19:48

　　 随着中外往来日益频繁,在中国的外国人犯罪以及涉外纠纷也在不断增加,涉外司法案件也相应不断增加,使司法翻译在司法执行中的重要性愈加凸显。目前,我国尚未建立司法翻译制度,在司法翻译的立法构建、翻译资质认证、专业教育培训、监督管理等方面还有所欠缺,亟需采取措施加以完善。研究并借鉴美国、加拿大和澳大利亚现有的司法翻译制度并结合我国实际,对于构建我国司法翻译制度具有较好的现实意义。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、我国司法翻译制度现状与问题
    （一）立法不健全，缺乏统一标准
    （二）缺少权威的司法翻译资质认证制度
    （三）缺少成熟的司法翻译教育培训机制
    （四）缺少对司法翻译人员的监督与管理
二、有关国家的司法翻译制度简述
    （一）美国
    （二）加拿大
    （三）澳大利亚
三、构建我国司法翻译制度的若干建议
    （一）健全立法
    （二）制定司法翻译资质认证标准
    （三）建立司法翻译专业教育培训体系
    （四）完善监督管理机制
四、结语



本文编号：4059048