浅议“汉语专化现象”

发布时间：2017-10-29 03:19

  本文关键词：浅议“汉语专化现象”

  更多相关文章： 专化现象 词语 短语 句子

【摘要】：汉语专化现象表现为词语专化现象、短语专化现象和句子专化现象。与民族文化、心理、习俗等密切习惯,是对外汉语教学中值得关注的语言现象。
【作者单位】： 湖北科技学院人文与传媒学院;咸宁市实验小学;咸宁实验外国语学校;
【关键词】： 专化现象 词语 短语 句子
【基金】：基金项目: 汉语专化现象与对外汉语实践教学研究( J0913)
【分类号】：H195
【正文快照】： 汉语的专化现象是一种值得关注的语言现象,某些词、短语或句子有其专指的特殊含义,而不能简单地从表面去理解。比如邓炎昌、刘润清(1989)举过的那个很有名的“你不是东西,我也不是东西”的例子。[1]当中的“不是东西”是有专门的特殊含义的,是一句骂人的话。汉语的专化现象是

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 邢公畹;;从对外汉语教学看“语言”“言语”划分的必要性[J];世界汉语教学;1993年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 肖春艳;;材料科技英语语言特征与翻译举隅分析[J];技术与市场;2016年08期

2 陈芳;;英语新闻中文化词汇的翻译策略及方法[J];湖北科技学院学报;2016年08期

3 梁博男;;本科翻译专业策略能力探讨[J];中外企业家;2016年22期

4 刘玉宝;王琨;;《丰乳肥臀》俄译本翻译策略初探[J];中国俄语教学;2016年03期

5 罗辉;;从目的论角度谈美剧《老友记》的字幕翻译策略[J];校园英语;2016年18期

6 许敏;王军平;;中国非物质文化遗产文化概念的英译研究[J];西安外国语大学学报;2016年02期

7 闫秋汐;;《一座城池》韩译本翻译批评[J];青年文学家;2016年15期

8 吴琼;;目的论视角下机械类资料译者注意事项和常用英译技巧[J];读天下;2016年10期

9 陈芳;;林语堂译作《浮生六记》中的文化翻译研究[J];开封教育学院学报;2016年05期

10 韩雪;;探析凯鲁亚克《在路上》在中国的译介之路[J];短篇小说(原创版);2016年14期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李克兴;论广告翻译的策略[J];中国翻译;2004年06期

2 杨平;对当前中国翻译研究的思考[J];中国翻译;2003年01期

，

本文编号：1111182