浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题

发布时间：2017-11-03 11:16

  本文关键词：浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题

  更多相关文章： 对外汉语教材 生词 释义

【摘要】：本文主要研究对外汉语教材之《发展汉语Ⅰ》(第二版初级综合Ⅰ荣继华编著北语出版)中的生词释义现象,分析该教材的释义模式,并通过逐个分析该教材中所有生词的方式,探讨其在生词释义方面存在的优缺点,并针对其中存在的问题提出合理的建议,为其他对外汉语教材的生词释义编写提供参考意见。
【作者单位】： 西北师范大学国际文化交流学院;
【关键词】： 对外汉语教材 生词 释义
【分类号】：H195
【正文快照】： 本文选取的对外汉语教材是《发展汉语》(第二版初级综合Ⅰ荣继华编著,北语出版),以下简称《发展汉语Ⅰ》。第2版《发展汉语Ⅰ》2012年2月才刚刚出版,相关研究尚少,笔者还没有搜集到关于此教材的研究论文,说明新出版的该教材还未能引起对外汉语教学界的广泛关注。笔者所在的西

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 卢伟;对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1995年02期

2 胡明扬;对外汉语教学基础教材的编写问题[J];语言教学与研究;1999年01期

3 王汉卫;;论对外汉语教材生词释义模式[J];语言文字应用;2009年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李婧妍;;小议对外汉语教材的编写原则[J];安徽文学(下半月);2012年01期

2 木欣;谈谈对外汉语词汇教学的几个原则[J];八桂侨刊;2003年05期

3 张利民;;对外汉语教材生词注释研究——以《实用速成汉语》为例[J];赤峰学院学报(自然科学版);2012年02期

4 杜曾慧;;构式角度下的汉语重叠形式的英语注释方法和原则[J];法制与社会;2011年26期

5 吴琳;;对外汉语教材词语英语译释研究概览[J];国际汉语学报;2010年00期

6 周国光;徐品香;;对外汉语教材生词英语译释和汉语词语学习偏误[J];广州大学学报(社会科学版);2009年11期

7 刘颂浩;;教材编写中的国别问题[J];对外汉语研究;2007年00期

8 李明;;教材词汇处理研究——对外汉语教学研究的新视角[J];对外汉语研究;2010年00期

9 王鹤楠;;《汉语教程》中的英语生词注释问题解读[J];黑龙江高教研究;2011年02期

10 徐品香;;教材生词英译问题负面影响的解决对策——从词汇教学的角度谈起[J];华南师范大学学报(社会科学版);2010年03期

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年

2 木拉特（VELMYRAT ANNAYEV）;从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年

3 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

4 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

5 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年

6 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年

7 王召妍;对外汉语课堂教师互动调整有效性研究：语码转换视角[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张雪;对外汉语报刊阅读教学研究[D];沈阳师范大学;2011年

2 肖莹;留学生古代汉语教材研究[D];沈阳师范大学;2011年

3 陈伟伟;对外汉语教材语素选用研究[D];吉林大学;2011年

4 谢纪新;初级汉语教材中副词的英文注释问题研究[D];吉林大学;2011年

5 王欣;基于交际能力培养的初级汉语综合课教材练习研究[D];浙江大学;2010年

6 翁慧芬;对外汉语初级综合教材对比研究[D];浙江大学;2011年

7 田班超;两套泰国高中汉语教材词汇问题对比研究[D];暨南大学;2011年

8 刘海娜;初级汉语综合课教材插图研究与设计[D];暨南大学;2011年

9 付小琴;对外汉语初级教材语法点的选用与编排研究[D];暨南大学;2011年

10 王明东;两套泰国国别化汉语教材的对比分析[D];暨南大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 简榕蓉;;初级汉语教学中的词汇释义方法[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年06期

2 胡鸿;褚佩如;;集合式词汇教学探讨[J];世界汉语教学;1999年04期

3 王又民;;中外学生词汇和汉字学习对比分析[J];世界汉语教学;2002年04期

4 张和生;;外国学生汉语词汇学习状况计量研究[J];世界汉语教学;2006年01期

5 郑艳群;陈文慧;;HSK名词图片表达方法研究[J];世界汉语教学;2006年04期

6 王汉卫;;对外汉语教材中的媒介语问题试说[J];世界汉语教学;2007年02期

7 李立新;;论对外汉语词汇教学对语境理论的应用[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2006年S2期

8 卜佳晖;关于对外汉语教材生词处理的思考[J];云南师范大学学报;2004年01期

9 赵金铭;论对外汉语教材评估[J];语言教学与研究;1998年03期

10 康艳红,董明;初级对外汉语教材的词汇重现率研究[J];语言文字应用;2005年04期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 李宇明;[N];光明日报;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 魏红;;试论对外汉语教材的评估与使用[J];沙洋师范高等专科学校学报;2009年01期

2 王洪岩;;对外汉语教学的探索[J];科教文汇(下旬刊);2008年11期

3 王汉卫;;论对外汉语教材生词释义模式[J];语言文字应用;2009年01期

4 杨翼;培养成段表达能力的对外汉语教材的结构设计[J];汉语学习;2000年04期

5 刘颂浩;对外汉语教材中翻译的功能和原则——以“老师”和“脸谱”为例[J];暨南大学华文学院学报;2004年03期

6 孙玉卿;;对外汉语教材中应重视轻声词的注音问题[J];消费导刊;2007年02期

7 尹海良;;对外汉语教育素材的“叙述视角”意识[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期

8 郑军;;《语言自迩集》的科学性探讨[J];理论界;2009年08期

9 白乐桑;;汉语教材中的文、语领土之争：是合并，还是自主，抑或分离？[J];世界汉语教学;1996年04期

10 齐沛;对外汉语教材再评述[J];语言教学与研究;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

2 李焱;孟繁杰;;初级阶段对外汉语教材汉字输入量及字目选择[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

3 欧妮;;突显地域性 增强实用性——由通用对外汉语口语教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（政治·法律·社会学科卷）[C];2008年

4 罗益民;;词典内外的释义系统[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 周健;陈萍;;试论汉语语感教学与教材创新[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

6 蔡志忠;;从接受美学的角度谈对外汉语教材建设的构想[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

7 杜晶晶;;对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

8 苗强;;北语社在“中华文化对外传播”中的翻译实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

9 李开荣;;外语学习词典释义的词典学认知与理解[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

10 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 孙海悦 章红雨;人教社研讨对外汉语教材“走出去”[N];中国新闻出版报;2007年

2 田睿;人教社第二届对外汉语教材研讨会召开[N];中华读书报;2007年

3 本报记者 章红雨;对外汉语教材离世界有多远？[N];中国新闻出版报;2007年

4 记者 李雪林邋实习生 李媛;应制定不同国别语种汉语教材[N];文汇报;2007年

5 北京师范大学珠海分校汉语言文学专业 郑玉;浅评《新概念汉语》初级本[N];科学导报;2009年

6 ;海外华人谈对外汉语教材教学[N];中国图书商报;2006年

7 商报记者 王东;“对外汉语”2006新趋向[N];中国图书商报;2006年

8 思;政府部门有效助推汉语海外教材升级[N];中国图书商报;2006年

9 冯tD;面对全球“汉语热” 两大瓶颈制约汉语“出口”[N];语言文字周报;2007年

10 本报驻柏林记者 王怀成;中外合作编写对外汉语新教材[N];光明日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年

2 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

3 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

4 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

5 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年

6 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年

7 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年

8 MISS HATHAIKARN MANGKORNPAIBOON（龙伟华）;泰国“汉语能力标准”研究[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张娣;关于对外汉语教材生词英文注释的研究[D];兰州大学;2012年

2 周扬;初级汉语综合教材研究[D];东北师范大学;2010年

3 鲍元;泰国初中对外汉语教材的比较研究[D];云南大学;2012年

4 钱多;对外汉语教学中的转折复句研究[D];沈阳师范大学;2007年

5 袁冉;对外汉语教材与汉语母语语文教材词汇层级性对比研究[D];厦门大学;2008年

6 陈云;对外汉语教学中的动量词研究[D];厦门大学;2008年

7 赵子健;对外汉语教学的现状及对策研究[D];东北师范大学;2009年

8 乔丽坤;对外汉语中级口语教材练习的分析[D];厦门大学;2007年

9 白家楹;两岸对外汉语教材文化内容比较研究[D];暨南大学;2010年

10 张连颖;对外汉语教材中的词语注释研究[D];天津师范大学;2005年

，

本文编号：1135955